Cerca Articolo

Share |

A Prisoner in Portmeirion

Marzo 2009
Questo villaggio del Galles è la location originale di The Prisoner, una serie TV popolarissima negli anni ‘60 di cui si attende il remake. Ma il fascino di Portmeirion è tutto nelle sue follie architettoniche.

di John Rigg

File audio:

clicca qui per andare alla relativa traccia audio (contrassegnata dalla scritta "speaker")


Portmeirion Bell Tower
Portmeirion Bell Tower

Speaker: Justin Ratcliffe (Standard British accent)

Later this year there will be a re-make of The Prisoner. This was a cult 1960s TV series about a man who was trapped in “The Village.” In every episode he tried to escape, but failed. It starred Patrick McGoohan, who died in January. Only 17 episodes of The Prisoner were made, but it is still very popular.

ITALIAN STYLE

The re-make of The Prisoner is being filmed in Africa, but the original series was shot in Portmeirion, a bizarre Italianate village in North Wales. Visitors enter Portmeirion through a series of arches, and then find themselves in the open space of the magnificent central piazza with its gothic pavilion, surrounded by colourful cottages and exotic buildings. Portmeirion founder and architect Sir Clough Williams-Ellis had a great love for Portofino and Italy in general, but visitors will find many different architectural styles in the village: there’s the Pantheon, with its domed roof, the neo-classical Georgian Cliff House, the Jacobean Town Hall and the Victorian Castell Deudraeth.

OPTICAL ILLUSION

Portmeirion is unique: the village appears larger than it really is and the buildings seem taller. Slowly visitors may notice that the base of the Bell Tower is twice as wide as its top, fake windows are painted on walls, the boat in the harbour is actually a stone building, the lighthouse has no light, and the village has a Town Hall, but no residents, only guests.
Today the village is a tourist resort which offers splendid hotel rooms and self-catering cottages. Portmeirion is also famous for its ceramics.

MYSTERIOUS

Sir Clough Williams-Ellis loved to create illusions and riddles: visitors can search out the mermaids, unicorns and grotesque gargoyles that hide in the shadows. Find the missing right arm of the Buddha that sits in the shadows of the Pantheon Dome and wonder at the palm trees and exotic plants of the gardens.


Torna all'inizio
submitting your vote...
Hai già votato per questo articolo
4
average

Fa10e46bcfd71de12426b36dbbfd3af1212cdb4d

Glossary

Italianate - in stile italiano.

domed roof - tetto a cupola.   

the base of the Bell Tower is twice as wide as its top - la base del campanile è larga il doppio della cima.

fake windows - finestre finte.

harbour - porto.

lighthouse - faro.

guests - ospiti.

riddles - indovinelli.

can search out the mermaids - possono andare alla ricerca delle sirene.

gargoyles - gargolle, sculture di creature fantastiche.

the missing right arm - il braccio destro mancante.

wonder at the palm trees - meravigliarsi delle palme.

 

120 x