Our thanks to Lorenzo Barale who found this unusual sign (click here to enlarge the image) during a recent trip to Malaga (part of the problem is that, as an intransitive verb, “to take off” is what aeroplanes do, not people). A more conventional translation from Spanish into English would be “Do not walk barefoot.”
If you see English mistakes that make you scream “Aarrgghh!!!” take a photo (please make sure it’s in focus!) and send it to redazione@speakupmagazine.it We will publish the best (that is, the worst) both here and on our Facebook page.