Cerca Articolo
Tag Cloud
John Peter Sloan Lingua inglese Londra New York Tune into English UK chart USA Work It Out barzellette british council business cinema cruciverba enigmistica errori esercizi exercise book fiction giochi intervista irlanda karaoke lavoro libri musica parole crociate racconto breve short story soluzioni top 10
Titoli imporbabili
Ottobre 2013
Benvenuti nella nostra rubrica “Titoli improbabili”, un elenco -
tutt’altro che esaustivo - delle bizzarre traduzioni (se così si possono
chiamare) di titoli di film/serie tv/libri inglesi in italiano...
Giovedì 3 ottobre 2013 è il turno di:
Il cacciatore di donne > il titolo originale è The Frozen Ground
The Heat > diventa Corpi da reato
(film) Come ti spaccio la famiglia > il titolo originale è We’re the Millers
(film) Lo spaventapassere > il titolo originale è The Sitter (La babysitter)
(TV series) Una mamma per amica > il titolo originale è Gilmore Girls (Le ragazze Gilmore)
(film) Come un tuono > il titolo originale è The Place Beyond the Pines (Il luogo dietro i pini)
(film) Noi siamo infinito > il titolo originale è The Perks of Being a Wallflower (i vantaggi di uno che fa tappezzeria)
(film - musical) Tutti insieme appassionatamente > il titolo originale è The Sound of Music
Torna all'inizio
submitting your vote...Hai già votato per questo articolo
Per votare un articolo devi eseguire il log-in!
