Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

Da oggi SpeakUp è disponibile anche nel formato sfogliabile direttamente online!

  • Btn-demo-small
  • Btn-scopri-di-piu-small
Abbonati-subito

N. 328 - Luglio 2012

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Li teniamo in libreria dai tempi della scuola; li abbiamo ricevuti in regalo da parenti a corto di idee e li abbiamo archiviati in attesa del momento giusto, di un giorno libero, o più semplicemente della voglia di leggerli. I quotidiani ce li hanno riproposti a più riprese con l’edizione domenicale, a prezzo stracciato. Abbiamo preso anche quelli. Perché i grandi classici della letteratura non possono mancare in casa. Poco importa se poi finiscono a prendere polvere, fanno sempre la loro bella figura sugli scaffali. Alzi la mano chi ha davvero letto dall'inizio alla fine Moby Dick, Il grande Gatsby, Orgoglio e pregiudizio... Eppure se i classici sono sopravvissuti fino a noi un motivo c'è: fanno riferimento a temi universali, che riguardano l'essenza stessa dell'esperienza umana. Ecco perché, ad esempio, le opere di Shakespeare vengono rivisitate in ogni epoca storica e non invecchiano mai.
Se oggi i classici vengono trascurati è perché ce li hanno imposti a scuola e perché sono troppo lunghi per l'attention span a cui ci ha abituato internet. Eppure... i classici sopravvivono in luoghi inaspettati della cultura pop. Chi non ama i Simpson? Bene, il personaggio di Bart è basato su Tom Sawyer, di Mark Twain! La saga di Twilight ricalca l'amore impossibile tra Romeo e Giulietta, mentre le avventure di Bridget Jones sono più divertenti se si conosce il Mr Darcy originale di Pride and Prejudice. Dal Grande fratello televisivo al massacro in diretta di Hunger Games, qualsiasi tipologia di reality show risulta più digeribile se si ha presente il Big Brother originale che George Orwell immaginò in 1984.  
Vogliamo proporvi un piccolo assaggio dei classici in questa chiave. Chissà che non vi venga voglia di tirarli giù dallo scaffale e dar loro un'altra chance. E magari scoprirete che leggerli in lingua originale non è così difficile. Noi vi diamo il primo capitolo con il testo a fronte e poi, se non li avete già in casa andate in rete a leggere il resto: su www.gutenberg.org è tutto gratis. Iniziamo con un classico della letteratura gialla, The Sign of the Four di Arthur Conan Doyle. Dove scopriamo che Sherlock Holmes fa uso di droghe, risolve casi difficilissimi grazie a un grande intuito e all'aiuto di un amico fidato... Vi ricorda qualcuno della TV? La sorpresa a pag. 50!

Rosanna Cassano

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Sommario


Pagina
12
The Pride London Parade (2011)
Pride London »
Il 2012 è l’anno di Londra: dopo il Giubileo e prima delle Olimpiadi è tempo del World Pride! A suon di musica e all’insegna del colore, migliaia di persone marciano per...
A2 Pre-intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
46
Sharon Mear
It’s a Cat’s World! »
Chiunque abbia a che fare con i gatti sa bene che anche loro hanno una personalità. E può capitare che abbiano anche dei problemi, come tutti noi. A New York chi ha un gatto...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
50
Dr. House
The Classics Revisited - The Sign of the Four »
Risolve i casi più difficili grazie a un grande spirito deduttivo e all’estrema attenzione ai dettagli. Per espandere la mente si droga e non ne fa alcun mistero, ma il suo fidato...
C1 Advanced
Rating

5

average
GO »
Pagina
65
No livello
Rating

4

average
GO »
Pagina
66
Idiom of the Month - Run into »
The complete digital version of Everyday Idioms for Polyglots (3,000 idioms in 5 languages) is available from the Apple "App Store". The paperback edition is on sale at ...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
33
London 2012 - Swimming »
Aspettando Londra 2012, il British Council ci illustra gli sport olimpici. Questo mese vediamo il Nuoto e gli sport acquatici.
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
38
Dora e Diego
Dora e Diego »
In occasione dell'uscita in DVD di Dora L'esploratrice e Vai Diego!, Universal Pictures propone dei giochi per i bambini!
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
0
All'estero per imparare! »
La materia è 'competenze internazionali', importante tanto quanto italiano e matematica, si impara trascorrendo un periodo di studio all’estero, ed è un obiettivo sempre...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
8
Highway 1 is the world’s longest road
Highway 1 »
Siamo in Australia, sull’autostrada più lunga al mondo. Percorrerla è senza dubbio un viaggio emozionante, ma bisogna pianificarlo attentamente. Passerete dal caldo al freddo...
A2 Pre-intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
10
Bear Grylls
Bear Grylls »
Cosa fareste se vi trovaste dispersi nell’impervia giungla o nel più arido dei deserti? Grazie ai consigli di Bear Grylls semplicemente sopravvivreste! Certo a patto di mangiare larve...
A2 Pre-intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
14
Mark Spitz
Where Are They Now? - Mark Spitz »
Solo il mitico Phelps è riuscito a battere il suo record nel nuoto. Mark Spitz fu l’eroe delle Olimpiadi di Monaco del 1972, vincendo ben 7 medaglie d’oro. Si ritirò dal...
A2 Pre-intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
16
The Jubilee Greenway is exactly 60 kilometres long (one kilometre for every year of the Queen’s reign).
Walking London - part 1 »
Visitare Londra? La congestion charge ha scoraggiato definitivamente l’uso dell’auto. La metropolitana copre un territorio vastissimo e arriva dappertutto, ma costa un occhio! Allora,...
B1 Lower intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

4.5

average
GO »
Pagina
20
The Seaside Heights boardwalk
A Day at the Beach »
Vacanze al mare, American style: divertimenti esagerati e (parecchio) kitsch, montagne di junk food e lifeguards severissimi. Questa è Seaside Heights, dove si gira il reality di MTV...
B2 Upper intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
24
“La Casa Italiana“ and the Italian church in Clerkenwell Road
The Italian Connection »
Come New York, anche Londra vanta una comunità italiana di antiche origini, la cui attività primaria era... vendere gelati! Poi seguirono i ristoranti, e il resto ce lo spiega Barry...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
28
Kate Bull
The People’s Supermarket »
È un’idea nata a New York, ma si sta diffondendo anche in Europa. I supermercati gestiti dai clienti stessi, che in cambio di qualche ora di lavoro al mese ottengono sconti sui...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
31
Ross Harper (left) and Ed Moyse (right) at work
Buy My Face! »
Cosa non si fa per campare! In Inghilterra le tasse universitarie sono altissime, e per ripagare i debiti questi due ragazzi hanno deciso... di vendere la faccia. L’idea è piaciuta,...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
40
Michelle Williams as Marilyn Monroe in My Week with Marilyn
Michelle Williams - The New Marilyn »
Dal personaggio volutamente sbiadito e sofferto di Alma, in Brokeback Mountain, all’icona assoluta del cinema. Michelle Williams ha spazzato via tutti i dubbi: interpretare Marilyn...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
42
Marilyn Manson »
Si chiama in realtà Brian Warner, è ormai un signore di mezza età e a tempo perso fa il pittore, anche se è più conosciuto come il satanico re della scena metal....
B1 Lower intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
44
Martin Scorsese’s documentary, George Harrison: Living in the Material World
Remembering George Harrison »
George Harrison, il Beatle più timido e introspettivo, morì nel 2001. Martin Scorsese ha girato uno straordinario documentario sulla sua carriera. Ecco il ricordo di due illustri...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
48
Rachel Roberts
The Jealousy Factor »
Essere gelosi dipende dalla personalità di ognuno, ma è anche una questione culturale. Ecco, a grandi linee, come si differenziano i paesi latini e quelli anglofoni su questo tema.
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
54
The Night Nurse »
A short story
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

5

average
GO »
Pagina
56
Michael Swan
Poets' Corner - Not Quite »
Un'altra poesia del nostro poeta Michael Swan.
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
56
James Bond in London
What's Happening »
The latest movies, books and exhibitions.
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
58
Manhattanhenge
The Good Life »
Trends and events with a difference.
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
60
American Weed
What's on TV? »
How television can help improve your English.
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
63
Ariel Kaminer, the ethicist
Ask the Ethicist »
Le tessere fedeltà servono per avere gli sconti, ma forniscono ai supermercati informazioni personali sulle nostre abitudini di consumo. È etico ‘imbrogliare le carte’...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
64
Leila Muhiadin
Voices from the Global Village - Leila Muhiadin »
Leila viene dalla Somalia. Dopo gli studi in Italia si è trasferita a Londra, dove gestisce la sua personalissima agenzia di viaggi nel Sahara. Di Londra ama la National Gallery e...
A2 Pre-intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
66
John Peter Sloan
Dear John »
You can write to John Peter Sloan about your problems in love, life, everything. Write to him (in English, please! And put “Dear John” as the subject) at: ...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
66
Europe, in a few words... »
Una barzelletta sull'Europa...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »