Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

Da oggi SpeakUp è disponibile anche nel formato sfogliabile direttamente online!

  • Btn-demo-small
  • Btn-scopri-di-piu-small
Abbonati-subito

N. 344 - Novembre 2013

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

How R U?

Il linguaggio usato negli SMS è stato sotto tiro fin dal suo esordio. La grafia abbreviata non piace ai puristi perché appare sgrammaticata rispetto alla lingua standard. Secondo questa visione, l'abbreviazione selvaggia asseconderebbe una certa pigrizia adolescenziale, condannando intere generazioni a un inevitabile analfabetismo. Ma non tutti la pensano così: uno che difende il linguaggio degli SMS è nientemeno che David Crystal (intervista a pag. 42), 72 anni, professore emerito di linguistica, autore tra l'altro della Cambridge Encyclopedia of Language. Crystal sostiene che chi scrive molti SMS sia linguisticamente più preparato, ed è appoggiato in questo da diversi studi. Una recente ricerca dell’Università di Coventry, ad esempio, ha concluso che gli studenti che facevano maggior uso di SMS avevano voti migliori, un'ottima comprensione della lettura e un'elevata propensione alla creazione di metafore e onomatopee. Essendo anche uno storico della lingua, Crystal ricorda che “un’abbreviazione come la lettera c per la parola see si usa in inglese da almeno 100 anni.”
Anche in italiano le abbreviazioni si sono sempre usate: da quando la carta era scarsa e si scriveva con la penna d’oca, all’avvento della stampa, fino ai giorni nostri. Qualche esempio? C.A. per "caro amico", T.V. per "tutto vostro", aff.mo per "affezionatissimo", fino ai moderni sig, dott, cav.
Ma i puristi non devono temere. In Italia il linguaggio sintetico non la spunterà facilmente: sono infatti ancora imperanti gli sproloqui del burocratese, gli atti legali incomprensibili, le circolari ministeriali scritte apposta per confondere le idee e gli articoli di giornale pieni di subordinate che ancora infestano i quotidiani. E poi ci sono le Poste Italiane! Recentemente ci hanno inviato in redazione un pacco accompagnato dalla seguente missiva. Pronti? “Gentile cliente, le porgiamo le nostre scuse per il disservizio verificatosi durante la lavorazione (lavorazione?) della corrispondenza, siamo pertanto spiacenti di doverLe recapitare il plico deteriorato. Scusandoci per l’incresciosa situazione, siamo a completa disposizione per eventuali chiarimenti e nel contempo (nel contempo?) ci è gradita l’occasione per porgere distinti saluti.” Per la cronaca: il pacco non aveva un graffio.

Rosanna Cassano

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Sommario


Pagina
14
Sweet Dreams! »
Chi l’ha detto che “chi dorme non piglia pesci”? Dimenticate i vecchi proverbi: dormire, e soprattutto farlo bene, è fondamentale! E se siete teenager, dovete riposare...
B1 Lower intermediate
Rating

4.33

average
GO »
Pagina
19
California Dreaming - The West Coast is Yours! (Special advertising section) »
Do you have a bit of time ahead of you and wish to improve your English? Have you always dreamt of driving across the West Coast and exploring L.A., San Francisco and Las Vegas? You can now do...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
20
LAPD Sergeant Cassandra Britt Nickerson in action.
Police Academy »
Fan dei polizieschi? Vi presentiamo una poliziotta vera del Los Angeles Police Department, che ci spiega la differenza tra realtà e televisione... e in cosa normalmente consiste una...
B1 Lower intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
30
Some famous cider brands
Cider - The Sweet Taste of Success »
Ha una storia antica il sidro di mele, bevanda tipicamente inglese che un tempo veniva usata per pagare i contadini. A lungo è stata vissuta come un drink economico con cui ubriacarsi...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
34
 some “Mo Bros” (Movember Brothers) and “Mo Sistas” (Movember Sisters).
It’s Movember Time! »
Si parte rasati e per tutto il mese di novembre non ci si rade più. Funziona così Movember, un’iniziativa nata in Australia per sensibilizzare la società sulla...
B1 Lower intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
48
Mirror, Mirror »
A short story.
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
63
Pagina
64
John Peter Sloan
Dear John »
You can write to John Peter Sloan about your problems in love, life, everything. Write to him (in English, please! And put “Dear John” as the subject) at: ...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
64
Idiom of the Month - Took the words right out of my mouth »
The complete digital version of Everyday Idioms for Polyglots (3,000 idioms in 5 languages) is available from the Apple "App Store". The paperback edition is on sale from ...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
66
Goal! - Chapter Six »
Un fumetto sul calcio (con esercizi!), direttamente dal British Council!
A1 Beginners
Nessun voto
GO »
Pagina
0
Work It Out! - Novembre 2013 »
Scarica il nuovo supplemento di Speak Up! Un exercise book con esercizi di vocabolario, lettura, comprensione e pronuncia, inframmezzati da giochi, cruciverba, curiosità e...
No livello
Rating

5

average
GO »
Pagina
6
Prince Harry
Prince Harry »
Il secondogenito di Carlo e Diana è un personaggio niente male, tra gli scandali che lo riguardano figurano: l’essere stato beccato a fumare marijuana a 17 anni, l’essersi...
A2 Pre-intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

4.33

average
GO »
Pagina
8
Highway 1, as seen from a bridge in Southern California
California - Highway 1 »
La State Route 1 o Highway 1 è una delle più importanti autostrade d’America, percorre praticamente tutta la California, attraversando paesaggi da sogno. Se state pianificando...
A2 Pre-intermediate
Rating

4.5

average
GO »
Pagina
10
Erica Jong
Where Are They Now? - Erica Jong »
Quarant’anni fa veniva pubblicato Paura di volare, il romanzo “erotico femminista” di Erica Jong. Fu uno scandalo: per la prima volta una donna parlava come un uomo e, come...
A2 Pre-intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
12
Craigslist »
Benvenuti nel portale d’annunci per eccellenza dell’era di internet. Se hai una domanda chiedi a Google, ma se cerchi qualcosa (lavoro, case, oggetti vari, servizi) Craigslist è...
A2 Pre-intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
16
Loch Ness
The Loch Ness Mystery »
Quando nacque il grande mito del mostro di Loch Ness? Ufficialmente 80 anni fa, quando la direttrice di un albergo sul lago avvistò un’enorme creatura. Da allora si è fatto di...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

4

average
GO »
Pagina
24
Moose (real name Paul Curtis) poses in front of an example of his “reverse graffiti.”
The Art of Reverse Graffiti »
Al di là di eventuali considerazioni artistiche, i graffitari per la legge sono degli imbrattatori. Paul Curtis (in arte Moose) fa esattamente il contrario: crea murales pulendo le...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
28
Mikey D shows visitors the key Hip Hop locations in the Borough of Queens. This is Hollis, the home of Run DMC.
Hip Hop Tours »
Una giornata indimenticabile a New York? Un giro per le strade dove è nato l’Hip Hop autentico, raccontate da veri rapper, con annessa lezione di break dance: incontriamo una di...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
36
Naomi Watts as Diana
Naomi Watts on Diana »
La principessa Diana ha emozionato milioni di persone in tutto il mondo, ma l’omonimo biopic appena uscito al cinema è stato stroncato dalla stampa internazionale. Del film i critici...
C1 Advanced
Rating

2

average
GO »
Pagina
38
Miles Kane
How to Become a Pop Star »
Classe 1986 ma look decisamente vintage, Miles Kane ama il look dei primi Beatles (è anche lui di Liverpool) ed è grande amico e fan di Liam Gallagher. La sua filosofia? Ricordare le...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
40
Jessica Brockmole
Letters from Scotland »
La Scozia è magica, e a chi scrive di mestiere stimola di sicuro la creatività. Così è stato per Jessica Brockmole, autrice americana che ha ambientato sull’isola...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
42
David Crystal
In Defence of Text Messaging »
Dedicato a tutti coloro che tuonano contro gli SMS, presunti nemici dell’ortografia. Niente affatto, sostiene David Crystal. Abbreviazioni e sigle sono sempre esistite, non sono segno di...
C1 Advanced
Rating

5

average
GO »
Pagina
44
The television adaptation of Three Men in the Boat. It starred (from left to right) Stephen Moore as George, Michael Palin as Harris and Tim Curry as the narrator, Jerome K. Jerome.
The Classics Revisited - Three Men in a Boat »
Riscopriamo un classico senza tempo, un’opera unanimemente riconosciuta come uno dei capolavori della letteratura umoristica. Le spassose avventure di tre uomini in barca lungo il Tamigi......
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
50
John F. Kennedy
“We All Breathe the Same Air” »
L’assassinio di JFK ha alimentato infinite teorie complottiste. Cosa successe davvero quel 22 novembre 1963 forse non si saprà mai. Ma quel mistero ha offuscato nel tempo il vero...
B2 Upper intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
55
TIKKER
The Good Life »
Trends and events with a difference
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
58
Paul Giamatti in Parkland
What's Happening »
The latest movies, books and exhibitions.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
59
The Americans S1 iTunes
What's on TV? »
How television can help improve your English.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
60
The Language Files »
A new service for lovers of the English language
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
62
Ben
Working in the UK - Meet Ben... digital archivist »
Esploriamo il mondo del lavoro in Inghilterra. A partire da questo numero andremo a scoprire le professioni più interessanti e i mestieri più curiosi. Questo mese vi presentiamo Ben,...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
64
Complaints »
Una barzelletta sulle lamentele degli affittuari...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »