Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

Da oggi SpeakUp è disponibile anche nel formato sfogliabile direttamente online!

  • Btn-demo-small
  • Btn-scopri-di-piu-small
Abbonati-subito

N. 359 - Febbraio 2015

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

QUESTIONE DI SPELLING...

Sono 24 le lingue ufficiali dell’Unione Europea. Una babele che ha costi elevatissimi, in quanto ogni documento richiede l’intervento di un esercito di traduttori. Sarebbe certamente più pratico ed economico adottare una sola lingua ufficiale, ma quale scegliere? Secondo fonti autorevoli, la Commissione Europea ha annunciato il raggiungimento di un accordo grazie al quale l’inglese sarà la lingua ufficiale (al posto del tedesco, l’altra lingua che era stata proposta).
Ecco il comunicato: “The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the European Union rather than German, which was the other possibility.
As part of the negotiations, the British Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5-year phase-in plan that would become known as “Euro-English”.
In the first year, “s” will replace the soft “c”.. Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy. The hard “c” will be dropped in favour of “k”. This should klear up konfusion, and keyboards kan have one less letter.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year when the troublesome “ph” will be replaced with “f”.. This will make words like fotograf 20% shorter.
In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible.
Governments will enkourage the removal of double letters which have always ben a deterent to akurate speling.
Also, al wil agre that the horibl mes of the silent “e” in the languag is disgrasful and it should go away.
By the 4th yer people wil be reseptiv to steps such as replasing “th” with “z” and “w” with “v”.
During ze fifz yer, ze unesesary “o” kan be dropd from vords kontaining “ou” and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensi bl riten styl. Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru. Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German like zey vunted in ze forst plas”.

In attesa di aggiornamenti sulla questione... Buon carnevale!

Rosanna Cassano

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Sommario


Pagina
6
Reno
Reno - The other Las Vegas »
Reno, in Nevada, è una piccola Las Vegas. Negli anni ‘50 era una meta turistica gettonatissima, e molti film - con mafia e casinò! - sono ambientati in questa cittadina, dove...
A2 Pre-intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
16
Surreally funny »
Quanti elefanti ci stanno in un taxi? Uno accanto all’autista e 3 dietro. Ovvio, no? L’umorismo surreale può lasciare completamente indifferenti o far sconquassare dalle risate....
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
34
LearnEnglish Kids - The Voyage of the Animal Orchestra »
L'angolo dei bambini: fumetti ed esercizi in inglese per i più piccoli. Questo mese: The Voyage of the Animal Orchestra
A1 Beginners
Nessun voto
GO »
Pagina
52
Teamwork »
A short story.
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
64
Rachel Roberts
What your English teacher never told you - Nice to meet you! »
Oltre le regole di grammatica che si trovano sui libri di testo c’è un mondo: il mondo della lingua vera, parlata, delle piccole grandi ‘regole non scritte’ che non si...
B2 Upper intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
64
Language Files - Aarrgghh!!! »
Voi avete capito cosa fa questa ditta romana? Il loro lavoro è "lighten your holiday"... l'errore è grammaticale, e nessun madrelingua inglese l'avrebbe mai messa in questi...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
65
The Language Files - The best of Quora »
Le domande (e le risposte) dal social network Quora. Questo mese: What can a non-native speaker do to achieve native fluency?
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
1
Work It Out! - Febbraio 2015 »
Scarica il supplemento di Speak Up! Un exercise book con esercizi di vocabolario, lettura, comprensione e pronuncia, inframmezzati da giochi, cruciverba, curiosità e ‘pillole’...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
8
Bubble Tea
Bubble tea »
L’amore degli inglesi per il tè è proverbiale, ma questa nuova moda arriva direttamente da Taiwan. Superato l’iniziale scetticismo, questa gustosa bevanda ha catturato...
A2 Pre-intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
10
Hawaii - Yoga paradise »
Yoga alle Hawaii! Quattro giorni, dal 26 febbraio al 1 marzo, all’insegna del relax assoluto: non solo meditazione ed esercizio psicofisico, ma anche musica e ovviamente surf. Ogni cosa...
A2 Pre-intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

3

average
GO »
Pagina
12
True Love »
L’amore è per sempre? Se questa domanda cattura la vostra attenzione, allora i romanzi di Mills & Boon sono pane per i vostri denti! Sono libri per inguaribili romantici, e sono...
A2 Pre-intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
14
Natalie Imbruglia
Where are they now? Natalie Imbruglia »
Era il 1997, e tutti ascoltavano il suo più grande successo: Torn. Natalie Imbruglia quest’anno compie quarant’anni e festeggia con un nuovo album... e una crema...
A2 Pre-intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
18
On Le Cool Dublin Experience tour people can see or do just about anything.
Secret Dublin, so cool! (Language level B2-C1) »
Una visita guidata che comprende un sex shop, lo scantinato di un sarto o un negozio di pompe funebri? Oppure un giro con destinazioni a sorpresa, che nemmeno la guida conosce? Il turista creativo...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
22
Pier 21.
Canada’s historic gateway (Language level B1 - C1) »
Gli immigranti europei arrivavano tutti qui, nell’equivalente canadese di Ellis Island. Halifax, capitale della Nova Scotia, accoglieva navi cariche di persone in cerca di una vita migliore....
B1 Lower intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

4

average
GO »
Pagina
26
The world’s most famous detective (Language level B2-C1) »
“The man who never lived and will never die” è il titolo di una mostra dedicata al più famoso detective mai creato. Allestita al Museum of London fino ad aprile, celebra...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
30
Take off your clothes and run! (Language level B1-C1) »
Una divertente gara di beneficenza, rigorosamente in mutande nonostante il freddo gelido, per uno scopo nobile e serio: raccogliere fondi per una grave malattia, la neurofibromatosi. Ce ne parla...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
36
The real Stephen Hawking with Eddie Redmayne and Felicity Jones.
Life with Stephen Hawking »
Eddie Redmayne e Felicity Jones, i protagonisti del film La teoria del tutto, raccontano il genio Stephen Hawking, in pubblico e in privato.
C1 Advanced
Rating

4

average
GO »
Pagina
38
The art of keeping time »
Un’arte antica e ormai sempre più rara, quella di riparare orologi. Al punto che David Newell, uno degli ultimi orologiai a Londra, non riesce a trovare un assistente. L’ultima...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
40
The perfect match (Language level B1-C1) »
Oggigiorno siamo talmente indaffarati da non avere neanche il tempo di uscire e incontrare la nostra anima gemella. Come fare quindi tra lavoro, ore spese in macchina, commissioni varie a trovare...
B1 Lower intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
44
Feline fascination »
Chi li ama, chi li odia. I gatti hanno sempre suscitato negli umani reazioni molto diverse, addirittura opposte. Ma loro, come ci vedono? Risponde John Bradshaw, autore di Cat Sense.
C1 Advanced
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
46
Left the late Robin Williams as Peter Banning in Steven Spielberg’s 1991 film, Hook. Right the 1953 Disney animation feature, Peter Pan.
The Classics Revisited - Peter Pan »
Dal romanzo di J. M. Barrie “Peter and Wendy”, uscito nel 1911, una storia famosissima che ha finito per simboleggiare le difficoltà di diventare adulti (ed è diventata...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
50
James Schofield
Getting down to business (Language level B1-B2) »
Un’idea per imparare il Business English senza fatica? Leggere i libri di James Schofield. Insegnante d’inglese in una grande multinazionale, James è anche un grande...
B1 Lower intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
54
Maeve Lahey
Life stories - “I fell in love on the subway” »
Uno sguardo casuale, ricambiato, due chiacchiere per rompere il ghiaccio, un bigliettino furtivo... sembra l’attacco di un romanzo rosa, e invece è la storia vera di una donna e di...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
60
The Great Gatsby
What's happening »
Movies, music and recommended reading.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
61
Stephen Hawking
What's next »
The latest social and Internet trends.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »