Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

Da oggi SpeakUp è disponibile anche nel formato sfogliabile direttamente online!

  • Btn-demo-small
  • Btn-scopri-di-piu-small
Abbonati-subito

N. 371 - Febbraio 2016

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

L’importante è parlare!

C’è chi lo ama e chi lo detesta, ma Quentin Tarantino è un regista di cui si parla molto: è certamente un personaggio estremamente interessante ed ogni suo film ha sempre un grande successo.
In occasione dell’uscita del suo ultimo film The Hateful Eight, noi l’abbiamo intervistato.
È un’intervista che i cinefili apprezzeranno, a carattere piuttosto tecnico; il regista spiega la decisione di girare nel costosissimo formato 70 mm, ideale per le inquadrature di panorami vasti (nel secolo scorso ha reso gloriosi film come Via col Vento e Ben-Hur) nonostante il film sia girato per lo più in interni.  
Per noi di Speak Up questa intervista è molto interessante anche per un altro motivo, che nulla ha a che fare con la cinematografia: ascoltatela attentamente, e vedrete che il buon Quentin… infila un errore dietro l’altro. Perché ciò che gli preme è comunicare il suo messaggio, e lo fa con passione senza badare troppo alla grammatica o alla corretta costruzione delle frasi.
Attenzione: questo non significa che Tarantino sia un mezzo analfabeta, o una persona poco istruita.
Al contrario.
Come abbiamo più volte segnalato infatti, vi è una grande differenza tra gli italiani e i madrelingua anglofoni nell’ascoltare (e nel giudicare) il parlato: chi, parlando in pubblico, commette grossolani errori di italiano espone la propria ignoranza, garantendo l’effetto  “venghino signori” (spesso ripreso in spietate imitazioni televisive per il diletto degli ascoltatori).
In inglese questo non succede. L’errore grammaticale, nella lingua parlata, non ha le stesse connotazioni negative perché l’inglese funziona in modo diverso: le regole sono più elastiche e la proprietà di linguaggio non viene percepita come rivelatrice del livello di istruzione della persona.
Anche se non siete fan di Tarantino, dunque, ascoltate la sua voce e rincuoratevi. Come ripetiamo spesso su queste pagine, quando s’impara una lingua l’importante è parlare, senza lasciarsi inibire dal timore di fare ‘brutta figura’. Proprio come Tarantino.

Rosanna Cassano

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Sommario


Pagina
6
How to write a love letter »
Febbraio è il mese giusto per mettersi al lavoro: tirate fuori carta e penna che si scrive una lettera d’amore! I consigli valgono per tutte le lingue, ma se dovete scriverla in una...
A2 Pre-intermediate
Rating

4.67

average
GO »
Pagina
16
The ball played in the 813th Atherstone Ball game Shrove Tuesday 21st February 2012.
Off the beaten track - An original Ball Game »
È un appuntamento fisso: ogni Shrove Tuesday (martedì grasso) ad Atherstone, sulla strada principale con folle di spettatori, si gioca il Ball Game: si dice che da qui ebbero origine...
B1 Lower intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
64
Noah Webster's first book
Color or colour? Ask Noah Webster! »
Perché gli americani scrivono alcune parole diversamente dagli inglesi? Grazie a Noah Webster! Ecco la storia di come e perché l’American English si è distanziato dal...
B1 Lower intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
65
Aarrgghh!!! - Special offer! »
Le ottime intenzioni di questo museo (i bambini non pagano) sono inquietanti per un anglofono! La scritta “free children" fa pensare che in questo museo diano bambini gratis. Ora, ammettiamo...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
66
Refresh! WordWatch by Zanichelli »
Il nuovo dizionario Zanichelli, con tanti neologismi!
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
1
Work It Out! - Febbraio 2016 »
Scarica il supplemento di Speak Up! Un exercise book con esercizi di vocabolario, lettura, comprensione e pronuncia, inframmezzati da giochi, cruciverba, curiosità e ‘pillole’...
No livello
Rating

5

average
GO »
Pagina
8
Tinder »
È l’app di incontri più popolare e veloce del momento. Funziona così: si può accedere tramite Facebook, poi l’app, che sfrutta la geolocalizzazione,...
A2 Pre-intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

2.83

average
GO »
Pagina
10
Caernafon Castle
St. David’s Day »
Il primo marzo è St. David: il patrono del Galles! Un tempo questa ricorrenza era causa di tensioni con gli inglesi. Da quando ha raggiunto una maggiore autonomia, la volontà di...
A2 Pre-intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
12
Donald Trump
Donald Trump »
Da magnate immobiliare a politico impegnato nella corsa alla Casa Bianca. Più che noto peri suoi commenti razzisti, Donald Trump incarna l’ideologia repubblicana più estrema....
A2 Pre-intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
14
Johnny Rotten
Where are they now? - Punk: Rock’n’roll is dead! »
Quest’anno si celebra il punk! Nato nel 1971, questo genere ha fatto la storia della musica, una rivoluzione guidata da gente ribelle. E già sulla data d’inizio non tutti...
A2 Pre-intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
18
A typical Lower East Side tenement building. Note the fire escapes.
Iconic New York: The Lower East Side (Language level B1-C1) »
È il quartiere storicamente più popolare e affollato di New York, punto d’arrivo degli immigrati nel primo Novecento e vivacissimo melting pot per tutto il secolo scorso. Anche...
B1 Lower intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
22
Some of the performers in the Story of the Irish.
Ireland - It’s a long story... (Language level B1-C1) »
Volete sapere tutto, ma proprio tutto sugli irlandesi? Non perdetevi The Story of the Irish, un museo interattivo dove personaggi mitologici vi accompagneranno attraverso i secoli per conoscere la...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
25
Charlene Hess.. and dolls!
A doll’s world (Language level B1-C1) »
C’erano una volta le bambole che duravano una vita... e ancora prima della Barbie,le bambole rotte si facevano aggiustare. In California, patria dell’usa e getta, c’è...
B1 Lower intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
28
A 'rendering' of the Mayflower in Harwich
The Harwich Mayflower Project (Language level B2-C1) »
Tra quattro anni sarà tutto pronto per il viaggio commemorativo e Richard Branson l’ha già sponsorizzato. La replica perfetta del Mayflower, il vascello che portò i...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
31
Eat trash! (Language level B1-C1) »
Quanto cibo viene buttato ogni giorno dai negozi e dai supermercati? Cibo ancora buono, vicino alla data di scadenza o con solo qualche imperfezione. In Europa tantissimo, in America ancora di...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
36
Quentin Tarantino
Quentin Tarantino on the big screen »
Imminente sugli schermi italiani l’ultimo lavoro di Quentin Tarantino, The Hateful Eight. Per l’occasione, ascoltiamo dal maestro una vera e propria lezione di cinema. Ma...
C2 Proficiency
Nessun voto
GO »
Pagina
38
The English and Italian editions of Matt Haig's book Reasons to Stay Alive.
Staying Alive »
Per risolvere delle questioni personali, lo scrittore Matt Haig ha indagato a lungo sui misteri del cervello umano. Qualcosa sappiamo, ma gran parte dei meccanismi sono ancora avvolti del mistero....
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
40
The Golden Super Bowl! »
Un evento sportivo, ma anche e soprattutto un momento di festa da gustare con la famiglia e gli amici. E quest’anno è il cinquantesimo! Ecco cosa succede durante il Super Bowl, e...
C1 Advanced
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
42
The classics revisited - The Tale of Peter Rabbit »
A 150 anni dalla nascita di Beatrix Potter andiamo a rispolverare un grande classico per ragazzi, nato dall’amore dell’autrice per i luoghi della sua gioventù. È la...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
50
A Kenyan Holiday »
A short story.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
52
Kevin Neff
Life stories - “I lost my voice for three-and-a-half years” »
Può capitare di non riuscire a parlare per la raucedine, ma il caso di Kevin si rivela più complicato del previsto. La voce non torna. Passano gli anni. La vita sociale si...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
54
Why Artificial Intelligence is impossible »
Un matematico belga rassicura tutti coloro che sono preoccupati dalla sempre crescente potenza dei computer. L’intelligenza in tutte le sue forme (matematica, musicale, visiva, emotiva, etc)...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
55
Asking for a raise when you’re afraid to »
Chiedere un aumento, che stress... come sapere quando è il momento giusto? Innanzitutto occorre essere sicuri di meritarlo. E poi, documentarsi attentamente sulla media dei salari del...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
58
Lord of the Flies
What's happening »
Movies, music and recommended reading.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
60
What's next »
The latest social and Internet trends.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »