Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

Da oggi SpeakUp è disponibile anche nel formato sfogliabile direttamente online!

  • Btn-demo-small
  • Btn-scopri-di-piu-small
Abbonati-subito

N. 377 - Agosto 2016

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Adieu English!

Qual è il destino dell’inglese in Europa dopo la Brexit?
La situazione un po’ paradossale che si è creata merita un approfondimento.
Ogni paese aderente alla UE ha il diritto di indicare una lingua come ‘ufficiale’ a Bruxelles. Il nucleo originario era costituito da 4 lingue (tedesco, francese, olandese e Italiano), mentre con l’adesione progressiva di altri paesi le lingue ufficiali sono diventate 24.
Da notare tuttavia che, dei 3 paesi anglofoni, soltanto la Gran Bretagna ha registrato l’inglese; l’Irlanda ha indicato il gaelico e Malta ha preferito il maltese.
Ergo: con la Brexit, l’inglese corre il serio rischio di perdere lo status di lingua ufficiale della UE.
Forse è arrivato il momento della vendetta per i francesi, che non hanno mai del tutto digerito il ‘sorpasso’ avvenuto negli anni 90. Prima di allora era infatti il francese la lingua dominante nell’unione europea, ma l’arrivo di Svezia, Finlandia e Austria, che preferirono adottare l’inglese come seconda lingua, ribaltò la situazione a favore dell’idioma di Shakespeare.
Poiché tutti i cittadini europei hanno il diritto di poter accedere ai documenti ufficiali nella loro lingua madre, si è resa necessaria una squadra di circa 2.500 traduttori e 600 interpreti a tempo pieno. In realtà la maggior parte delle transazioni viene condotta in inglese, francese e tedesco, con l’inglese che la fa comunque da padrone. Non perché la Gran Bretagna sia stata la nazione più influente, ma perché l’inglese è innegabilmente la lingua franca che accomuna un po’ tutti: si calcola infatti che in Europa il 38% delle persone parlino (più o meno fluentemente) inglese come seconda lingua, solo 12% il francese e l’11% il tedesco. Non solo: secondo un recente rapporto, il 67% degli europei considerano l’inglese la lingua straniera più utile; seguono il francese e il tedesco, intorno al 16%.
Un’Unione Europea senza l’inglese dunque?
Forse.
Ma ricordiamo anche che ci sono voluti secoli prima che il latino declinasse e si dissolvesse nelle varie lingue romanze. Imparare bene l’inglese potrebbe essere utile ancora a lungo, dunque...Buona lettura!

Rosanna Cassano

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Sommario


Pagina
18
Share your secret! »
Milioni di persone scrivono a Frank Warren i loro segreti, i più profondi, i più bizzarri, i più indicibili. Quello che non dicono è chi sono. Una corrispondenza...
B1 Lower intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
32
Heather McLarty
Ironwoman (Language level B1-C1) »
Il suo laboratorio è una tenda indiana e i metalli sono la sua passione. Ferro, bronzo, acciaio non hanno segreti per Heather McLarty, l’artista californiana che crea capolavori con...
B1 Lower intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

4.67

average
GO »
Pagina
1
Work It Out! - agosto 2016 »
Scarica il supplemento di Speak Up! Un exercise book con esercizi di vocabolario, lettura, comprensione e pronuncia, inframmezzati da giochi, cruciverba, curiosità e ‘pillole’...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
64
Rachel Roberts
Italy vs. Britain - It's the law! »
Fatta la legge, trovato l’inganno... e se si viene ‘beccati’? Si può sempre provare a fare i furbi! Ecco l’atteggiamento verso la legge tipicamente italiano che agli...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
66
© G.Beluffi
Aarrgghh!! An Intellectual bar »
In questo bar i toast sono “Facts at the moment”! Fatti al momento, in teoria. In pratica… facts sono i dati di fatto, le verità, quindi o all’interno dei...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
6
Happy birthday, eBay! »
eBay compie 21 anni! Era il 3 settembre 1995 quando l’iraniano-americano Pierre Omidyar lanciò un sito su cui era possibile vendere e comprare oggetti. Quel sito ha rivoluzionato il...
A2 Pre-intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

3.33

average
GO »
Pagina
8
Monument Valley, Utah
The National Park service an American story »
Buon compleanno, National Park Service! Il 25 agosto l’agenzia federale statunitense incaricata della gestione dei parchi nazionali festeggia 100 anni. Quale occasione migliore per parlare...
A2 Pre-intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
12
Sia Furler © Marka
Sia Furler »
Australiana, super famosa e con una biografia tutt’altro che banale. Signore e signori, la pop-star Sia Furler!
A2 Pre-intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
14
Jim Thorpe
Jim Thorpe - The world’s greatest athlete »
Nel mese delle Olimpiadi ricordiamo Jim Thorpe, l’atleta bravo in tutto! Vinse due ori Olimpici nel pentathlon e nel decathlon, fu una stella del football americano e di baseball! I titoli...
A2 Pre-intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
15
Charles Spencer © Marka
Where are they now? - Charles Spencer »
Il 31 agosto 1997 moriva Lady Diana, i suoi funerali furono seguiti da quasi 2 miliardi di persone. Quel giorno all’Abbazia di Westminster tra i tanti momenti di commozione ci fu...
A2 Pre-intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
20
Some of the local businesses that have closed in the Earls Court area.
London - A ghost town for the rich? (Language level B1-C1) »
Lo strano destino di Londra: zone invase dai turisti accanto a quartieri fantasma. Migliaia di senzatetto e migliaia di case di lusso, lasciate vuote dai proprietari stranieri che le hanno...
B1 Lower intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
24
Welcome to Fire Island (Language level B1-C1) »
La meta preferita dei newyorkesi per il weekend? Fire Island, un’oasi di pace fatta apposta per rilassarsi dallo stress della metropoli. Ma non è sempre stato così: una volta...
B1 Lower intermediate
Rating

3.5

average
GO »
Pagina
28
© Jane Barlow photographer
The Fringe Festival »
Il Fringe Festival di Edimburgo è un must per tutti gli amanti delle arti dello spettacolo più sperimentali. Ogni anno ad agosto la città è in fibrillazione. Tutto...
C1 Advanced
Spupinclass-logo-small
Rating

4

average
GO »
Pagina
35
The Punk Rock Revolution (Language level B2-C1) »
Non solo capelli alla moicana, spille e vestiti strappati. Quarant’anni fa il punk ruppe tanti schemi, non solo musicali. Fu un vero e proprio movimento di liberazione che investì...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

3.5

average
GO »
Pagina
40
Kathryn Sargent  5
The lady of Savile Row (Language level B1-C1) »
È un mondo esclusivo quello di Savile Row, la via di Londra specializzata in alta sartoria. Un mondo tutto al maschile, fino al giorno in cui Kathryn Sargent ha aperto il suo negozio,...
B1 Lower intermediate
Rating

3.5

average
GO »
Pagina
43
New York - Single in the city (Language level B1-C1) »
Nella frenetica New York è difficilissimo trovare l’anima gemella, ma anche semplicemente amici con cui uscire. L’agenzia On Speed Dating offre il servizio completo: ti trova...
B1 Lower intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
46
The Olympic Games - The reality of Rio »
Polemiche, scandali e doping. L’atmosfera d’inizio e le condizioni del paese ospitante non sono delle migliori, ma saranno sicuramente gli atleti a regalarci le vere emozioni in queste...
C1 Advanced
Rating

2

average
GO »
Pagina
48
Charlie and the Chocolate Factory was first published in 1964. This is a still from Tim Burton’s 2005 film adaptation starring Johnny Depp as the eccentric chocolate factory owner, Willy Wonka. Roald Dahl’s book was also made into a film in 1971: Willy Wonka and the Chocolate Factory starred Gene Wilder.
The classics revisited - Charlie and the Chocolate Factory »
È una delle storie più conosciute di Roald Dahl. L’incredibile avventura del piccolo Charlie (e di altri quattro ragazzini pestiferi) all’interno di una fabbrica di...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
52
Flying on home »
A short story.
B2 Upper intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
58
The Founder
What's happening »
Movies, music and recommended reading.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
60
What's next »
The latest social and Internet trends.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »