Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

Da oggi SpeakUp è disponibile anche nel formato sfogliabile direttamente online!

  • Btn-demo-small
  • Btn-scopri-di-piu-small
Abbonati-subito

N. 386 - Maggio 2017

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Amori non corrisposti

La Gran Bretagna se ne va dall’Europa, apparentemente senza grandi rimpianti.
Della Brexit si discute in termini politici ed economici, ma quasi mai in termini culturali. Invece, a molti Europei spiace vederla allontanarsi e una delle spiegazioni di questa asimmetria affettiva potrebbe essere… linguistico-musicale.
“C’era un ragazzo, che come me, amava i Beatles e i Rolling Stones”
cantava Gianni Morandi nel lontano 1966. E perché li amava? Perché la loro musica era diventata un simbolo attorno al quale riconoscersi e raggrupparsi. Questo non avveniva soltanto nell’Italia del boom economico, ma anche in quasi tutte le altre nazioni europee. Ci si svegliava, si cantava e si ballava al ritmo delle loro canzoni.
È dagli anni ‘60 che, volenti o nolenti, generazioni di Europei sono intrise di musica anglofona e, pur cambiando interpreti, stili, ritmi, e generi, la lingua è rimasta sempre quella di oltremanica.
E, vista l’importanza socio-emotiva della musica, questo ha certamente avuto un effetto sulla cultura e sulla identità di tutti noi. Al momento di andare in stampa, nella classifica delle 10 canzoni più scaricate in Italia 7 sono in inglese. In Spagna 6. Nella top 10 francese e in quella tedesca compare solo una canzone nelle rispettive lingue, le altre 9 sono in inglese.
E in Gran Bretagna?
Qui non c’è lotta: nessuna canzone in lingua straniera è presente tra le prime 10 e, per dirla tutta, nemmeno tra le prime 100!
In Gran Bretagna è davvero difficile che un cantante o una band non inglese abbia successo. Tra i pochissimi stanno i mitici ABBA, svedesi, ma non dimentichiamo che hanno comunque raggiunto la fama mondiale negli anni ‘70 cantando, indovinate un po’, in inglese. Come dire: gli Europei amano molto l’Inghilterra… e l’Inghilterra? Ama se stessa, ma non ha mai davvero ricambiato l’entusiasmo dell’Europa. Sicuramente non in campo musicale.
Non sempre gli amori sono corrisposti, e ce ne faremo certo una ragione. La vita continuerà anche dopo Brexit, e molto probabilmente continueremo tutti a canticchiare in inglese…

Rosanna Cassano

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Sommario


Pagina
10
The Highland Games »
Da maggio a settembre è tempo di Highland Games, una sorta di olimpiadi scozzesi, in kilt! Non solo in Scozia, ma in tutte le parti del mondo dove c’è una folta comunità...
A2 Pre-intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

5

average
GO »
Pagina
20
I believe in yesterday »
La musica aiuta a ricordare, lo dice la scienza. L’esperimento è stato semplice: chiedere alle persone di parlare del proprio passato, mentre ascoltavano le canzoni dei Beatles. Il...
B1 Lower intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
64
Rachel Roberts
Learning English - What’s the best way? »
Due settimane in vacanza-studio? No, grazie. Ormai è assodato che andare a studiare l’inglese in una scuola insieme ad altri italiani serve a poco. Il sistema migliore per mettere a...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
66
The best of the blog »
The Speak Up blog answers any questions you may have either about the English language or our articles. Write to us at: ...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
66
Aarrgghh! The underwater bank? »
Non è che sia tanto chiaro neanche in italiano. In inglese il significato però è chiaro: a 1,50 metri di si trova l’acqua, chiusa in una cassaforte. Difficile correggere...
B2 Upper intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
1
Work It Out! - maggio 2017 »
Scarica il supplemento di Speak Up! Un exercise book con esercizi di vocabolario, lettura, comprensione e pronuncia, inframmezzati da giochi, cruciverba, curiosità e ‘pillole’...
No livello
Rating

5

average
GO »
Pagina
6
Are British airports international? - Passport control »
Dedicato a chi muove i primi passi nell’apprendimento dell’inglese, ma non rinuncia a viaggiare. Il controllo passaporti all’aeroporto di Stansted!
A1 Beginners
Rating

5

average
GO »
Pagina
8
Marie Kondo - Get organized! »
“La vita inizia solo dopo che hai messo in ordine la casa”. Questa è una delle massime di Marie Kondo, la guru giapponese dell’ordine e dell’organizzazione. Una...
A2 Pre-intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
14
Internet Trolls »
Fate attenzione ai troll! Molti dei commenti che si leggono online (su articoli, post di Facebook, ecc.) hanno il solo scopo di provocare. Chi li scrive spesso non crede nemmeno in quello che...
A2 Pre-intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
16
Poole
Welcome to Poole »
Poole è una cittadina nel sud dell’Inghilterra, è nota per il suo porto, per essere una meta di vacanze studio e per essere abitata da gente piuttosto benestante. Fino al...
A2 Pre-intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
18
Lorena Bobbitt, foto GettyImages
Where are they now? - Lorena Bobbitt »
Era il giugno del 1993 quando scoppiò il caso dei coniugi Bobbitt: Lorena aveva tagliato il pene al marito John. Un caso di abusi familiari che non poteva non balzare alle cronache di tutto...
A2 Pre-intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
22
The News Museum (Language level B1-B2) »
Lungo la strada più simbolica della capitale americana, Pennsylvania Avenue, sorge il Newseum, un museo unico al mondo. La sua mission? Difendere e promuovere il giornalismo, quello vero,...
B1 Lower intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

5

average
GO »
Pagina
26
London - The taxi experience (Language level B1-B2) »
Fare il giro di Londra in taxi può costare una fortuna, ma non se andate con Ray Coggin. Di professione fa il taxista, per passione organizza tour tematici per la città. Qui ci...
B1 Lower intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
29
The Kentucky Derby (Language level B1-C1) »
L’appuntamento si ripete ogni anno, il primo sabato di maggio, dal 1875. E anche se dura solo due minuti, il mitico Kentucky Derby di Louisville è l’evento sportivo più...
B1 Lower intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
32
Felix Project volunteers include Jeremy Corbyn, leader of the Labour Party.
The Felix Project - Fighting food waste in London (B2-C1) »
Anche i grandi supermercati se ne stanno accorgendo: gli sprechi alimentari sono ormai insostenibili. A Londra, i surplus alimentari vengono raccolti e ridistribuiti a chi ne ha bisogno dai...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

5

average
GO »
Pagina
35
Shaman Durek
A Shaman’s voice (Language level B1-C1) »
Lui si chiama Durek. All’età di 30 anni morì e visitò il paradiso. Fu l’esperienza più importante della sua vita. Tornato miracolosamente trai vivi, oggi si...
B1 Lower intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
38
In defence of video games »
Passare l’infanzia e l’adolescenza (e magari anche l’età adulta) a giocare ai videogame magari non è consigliabile, ma questa forma di intrattenimento non è...
C1 Advanced
Spupinclass-logo-small
Rating

5

average
GO »
Pagina
42
Beauty and the Beast »
Da Hermione della serie di Harry Potter alla famosa principessa disneyana: a 27 anni, Emma Watson è tornata nel mondo delle favole. La sua Belle? concreta, ribelle e femminista!
C1 Advanced
Rating

5

average
GO »
Pagina
44
Laura Palmer (played by Sheryl Lee) in the original series, which was first broadcast in 1990
The Return of Twin Peaks »
Chi ha ucciso Laura Palmer? L’antesignana delle serie TV, Twin Peaks, fu trasmessa nel 1990 in due stagioni e fu un successo globale. Dopo 27 anni, il tanto atteso ritorno. Ne parliamo...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
48
Emma has been the subject of several film and TV adaptations. This 1996 version starred  Gwyneth Paltrow in the title role. Jeremy Northam played Mr Knightley.
The classics revisited - Emma »
Emma Woodhouse è una ragazza benestante di Highbury. Quando la beneamata governante lascia la famiglia per sposarsi, Emma si consola coltivando una passione, combinare matrimoni, con...
C1 Advanced
Rating

5

average
GO »
Pagina
50
The Boss »
A short story.
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
52
Bunny Easton
Life stories - “I’ve been protesting for more than 60 years” »
Questo signore è un professionista della protesta. Iniziò negli anni ‘50 e ne ha fatto una ragione di vita. Protestare è importante e dà soddisfazione, dice, oggi...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
54
Why we need silence »
Oggi più che mai è necessario trovare il tempo per isolarsi: dai rumori veri e propri, ma anche dalle continue sollecitazioni delle news e dei social media. Per ritrovare se stessi,...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
58
Pink Floyd
What's happening »
A major Pink Floyd exhibition in London.
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
60
What's next »
The latest trends.
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »