Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

Da oggi SpeakUp è disponibile anche nel formato sfogliabile direttamente online!

  • Btn-demo-small
  • Btn-scopri-di-piu-small
Abbonati-subito

N. 407 - Febbraio 2019

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

 

L'amore non parla nessuna lingua. Pur rischiando di apparire terribilmente sdolcinati, è meglio se ci dimentichiamo dell’inglese, perché la vera lingua di comunicazione universale è quella dell’amore.
Lo conferma l’affidabile stampa britannica, che recentemente raccontava la storia di Chloe, ventitreenne inglese, e Daniele, venticinquenne di Napoli, che si sono conosciuti a Ibiza. Nessuno dei due parlava la lingua dell’altro, né lo spagnolo o la variante dialettale di Ibiza del catalano. E così, invece di guardarsi negli occhi, tra coccole e carezze, Chloe e Daniele hanno consolidato la loro storia d’amore usando Google Translate sui loro smartphone.
La storia è molto bella, e per Google è anche pubblicità gratis, sebbene in apparenza sembrerebbe minare lo sforzo che facciamo per convincervi dell’importanza dell’inglese. Se con l’aiuto della tecnologia e dell’intelligenza artificiale è possibile trascendere qualsiasi distanza linguistica e culturale, allora tanto vale non studiare nessuna lingua straniera.
Il problema sta proprio nel fatto che il linguaggio, non solo quello idiomatico ma anche quello emozionale, musicale o matematico, sta alla base di ogni intelligenza. Il caso di Chloe e Daniele è speciale perché l’amore, ovviamente, non ha bisogno di intelligenza. Come tutti sanno, quando ci innamoriamo tendiamo a comportarci come dei babbei.   
Siamo sicuri che Chloe e Daniele continueranno a usare Google ancora per un po’, ma che prima o poi uno dei due (o entrambi) vorranno imparare la lingua dell’altro. Non perché la loro passione si stia smorzando, ma perché per ora non c’è intelligenza artificiale che possa essere paragonata alla vera comunicazione umana.
Le ultime notizie sui due innamorati ci dicono che, dopo aver trascorso alcuni mesi a Napoli, ora si sono trasferiti a Londra. Daniele, se ci leggi, contatta il nostro ufficio abbonamenti. Abbiamo un servizio di spedizione internazionale che può esserti utile.

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Sommario


Pagina
1
CD febbraio 2019 »
Scarica le tracce audio del CD di febbraio in formato MP3.
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
10
Canova's Amore e Psiche
Saint Valentine »
Dal martirologio romano ai cioccolatini a forma di cuore, ripassando l’origine della festa di San Valentino distogliamo l’attenzione dal romanticismo, ma ridiamo un senso storico a...
A2 Pre-intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
65
The best of the blog »
The Speak Up blog answers any questions you may have either about the English language or our articles. Write to us at: ...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
1
Work It Out! - Febbraio 2019 »
Scarica il supplemento di Speak Up! Un exercise book con esercizi di vocabolario, lettura, comprensione e pronuncia, inframmezzati da giochi, cruciverba, curiosità e...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
1
soluzioni crossword.png
Crossword, solution! - January 2019 »
Le soluzioni del cruciverba di gennaio 2019.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
1
Crossword - February 2019 »
Il cruciverba, in English! Leggi le definizioni, completa lo schema, divertiti e migliora la tua conoscenza della lingua inglese!
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
8
The year of the pig
Chinese New Year »
Il 2019 sarà l’anno del maiale secondo il calendario lunare cinese, che festeggia l’Anno Nuovo il 5 febbraio. È la ricorrenza più importante di una cultura...
A2 Pre-intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

5

average
GO »
Pagina
12
Grammy
The Grammys »
I riflettori sono sempre puntati sulle star del pop e del rock, ma i Grammy, che questo mese arrivano alla 61ª edizione, sono una festa dell’industria musicale che comprende...
A2 Pre-intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
13
Thriller
Best Selling Albums of All Time »
L’epoca delle grandi vendite di dischi è durata appena un paio di decenni, anche se, come succede con i premi, i numeri non sono garanzia di qualità artistica.
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
14
WITCH, the world’s oldest original working digital computer
National Museum of Computing »
I computer fanno parte della nostra vita quotidiana, per questo ci dimentichiamo che in realtà sono una tecnologia abbastanza recente. Un museo molto speciale nel sud dell’Inghilterra...
B1 Lower intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
16
People meditating at a Wanderlust event
Wanderlust »
Pensato per chi vuole fuggire dal caos della città, fare attività fisica e rilassarsi, Wanderlust è un evento che unisce yoga, meditazione e numerose attività...
A1 Beginners
Spupinclass-logo-small
Rating

5

average
GO »
Pagina
18
The Oscars ceremony
The Oscars + I Just Want to Thank ... (B2-C1) »
La notte degli Oscar è la cerimonia a premi più famosa al mondo, che ogni anno è trasmessa dalle TV di oltre 200 paesi. La celebre statuetta, un cavaliere medievale in stile...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

5

average
GO »
Pagina
22
Brighton Pavilion from the outside
The Brighton Pavilion + The Oriental Dream (B2-C1) »
Questo lussuoso palazzo che si trova sulla costa britannica si distingue per il suo stile orientale. Il re Giorgio IV lo fece costruire senza badare a spese. Dopo un’accurata...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

5

average
GO »
Pagina
26
Alan Pringle
I dropped two nuclear bombs »
Negli anni più feroci della guerra fredda facevo il copilota in un programma di test nucleari. A quanto pare sono l’unica persona al mondo ad aver lanciato due bombe atomiche.
C1 Advanced
Rating

5

average
GO »
Pagina
28
Lady Gaga
Lady Gaga »
È apparsa sulla scena pop con il suo modo personale di fare spettacolo, ma il talento di Lady Gaga va oltre la semplice provocazione. Debuttando nel mondo del cinema, la cantante e attrice...
C1 Advanced
Rating

5

average
GO »
Pagina
32
cupidos
Be My Valentine »
La lingua permette di esternare i propri sentimenti, e la manifestazione più romantica è quella nei confronti della persona amata. Nei secoli, attraverso la poesia sono state...
C1 Advanced
Rating

5

average
GO »
Pagina
36
The Dark Side of the Mind »
Annunciato come antidoto contro lo stress e altri disturbi come la depressione o l’ansia, il movimento mindfulness – traducibile con “piena consapevolezza” –...
C2 Proficiency
Rating

5

average
GO »
Pagina
40
A scene from Wild Wild Country
Wild Wild Country + The Queen of the Cult (B2-C1) »
Una docu-serie di grande successo ricorda il caso del movimento mistico di Osho che, dietro un messaggio di spiritualità e armonia, nascondeva una torbida rete di corruzione e delitti. Una...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
44
Director and producer Erika Lust with some actresses
Erika Lust »
Questa regista e produttrice di origini svedesi fa film porno indipendenti con una visione femminista. Oltre a rivendicare il piacere delle donne, Lust ci offre una rappresentazione del sesso...
C1 Advanced
Rating

5

average
GO »
Pagina
50
Coetzee's portrait
Disgrace by J. M. Coetzee »
La politica, la violenza e l’amore per gli animali sono alcuni dei temi trattati nel romanzo più famoso dello scrittore sudafricano. Con uno stile sobrio e insieme profondo, Coetzee...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
54
Mystery woman
The Mystery Woman »
A short story...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
58
Design Crime campaign
Fighting Hostile Design »
L’urbanismo definisce il carattere di una città. L’artista inglese Stuart Semple rimase sconvolto dalle barriere architettoniche costruite negli spazi pubblici di Bournemouth,...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
60
disabled person
Disabled Access »
Hai bisogno di speciale attenzione per via di una disabilità? Ecco un pratico dialogo con tutto il vocabolario necessario!
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
62
Herdwick sheep
What's On - The Poet’s Paradise »
Il Lake District è un enorme parco nazionale che si trova nella contea del Nord-ovest dell’Inghilterra. Il paesaggio è caratterizzato da laghi, montagne e pittoreschi paesini...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
64
Charlize Theron in Tully
What's Happening - Motherhood »
È considerato il momento più appagante della vita di una donna, ma tante altre emozioni si celano dietro la maternità. Delle recenti produzioni artistiche ce ne parlano senza...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »