Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

Da oggi SpeakUp è disponibile anche nel formato sfogliabile direttamente online!

  • Btn-demo-small
  • Btn-scopri-di-piu-small
Abbonati-subito

N. 427 - Ottobre 2020

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

HEMINGWAY'S STYLE

Eccoli qua. Sapevamo che prima o poi sarebbero arrivati e nonostante ci appaiano ancora poco delicati, i robot si stanno appropriando un po’ alla volta dei vari ambiti della nostra vita, senza che quasi ce ne rendiamo conto.
Qualche settimana fa, The Guardian pubblicava un articolo intitolato “A robot wrote this entire article. Are you scared yet, human?”. L’autore del testo era un certo GPT-3, iniziali di Generative Pre-trained Transformer 3, un software che usa il deep learning per creare testi da semplici premesse introdotte (per il momento) da un essere umano. In questo caso l’editore del quotidiano gli ha richiesto un articolo di opinione di cinquecento parole, con uno stile semplice e conciso, sul perché non dobbiamo temere l’intelligenza artificiale. Oltre a citare Mahatma Gandhi e affermare erroneamente che la parola ‘robot’ veniva dal greco – in realtà è un termine ceco che deriva dallo slavo antico e che significa ‘schiavo’ –, l’argomentazione di GPT-3 non era né convincente né ben redatta, cosa che forse lo rende un robot molto umano…
In realtà, già da anni conviviamo con tutta questa tecnologia: i correttori ortografici, le tastiere predittive dei nostri telefoni cellulari, le applicazioni di traduzione automatica o gli assistenti virtuali.

Arriveremo mai a leggere un romanzo scritto da un robot?


Esiste un programma chiamato Hemingway App che analizza un testo in inglese e suggerisce modifiche per renderlo più leggibile. Oltre al glamour di una vita avventurosa e di una personalità trascinante, Ernest Hemingway divenne famoso e ammirato per il suo stile stringato, diretto e al tempo stesso profondo. Arriveremo mai a leggere un romanzo scritto da un robot con la stessa emozione con la quale leggiamo una storia dell’autore statunitense? Che valore avrà la letteratura in quanto opera d’arte se sappiamo che non viene dall’esperienza, dalla visione del mondo e dalla sensibilità di un essere umano? Nonostante abbia un’enorme capacità di processare dati e offrirci soluzioni statisticamente rilevanti, per ora nessun robot può regalarci il piacere di imparare e padroneggiare una lingua con tutta la ricchezza delle sue sfumature.


Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Sommario


Pagina
1
CD ottobre 2020 »
Scarica le tracce audio del CD di ottobre in formato MP3.
No livello
Rating

5

average
GO »
Pagina
1
Work It Out! - Ottobre 2020 »
Scarica il supplemento di Speak Up! Un exercise book con esercizi di vocabolario, lettura, comprensione e pronuncia, inframmezzati da giochi, cruciverba, curiosità e...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
1
Crossword - October 2020 »
Per accedere a questo contenuto, scarica il file zip qui a destra, che contiene il cruciverba in un pratico pdf da stampare.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
1
Crossword, solution! - September 2020 »
Le soluzioni del cruciverba di settembre 2020.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
10
Horror Movies »
Perché ci attraggono tanto le storie horror? I romanzi e i film che appartengono a questo genere spaventoso suscitano un grande interesse e ci fanno rabbrividire da sempre. Abbiamo stilato...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

1.5

average
GO »
Pagina
12
Whitby »
Risale a più di 1.000 anni fa la storia di questa cittadina costiera al nord dell'Inghilterra che ha ispirato una della storie più amate della letteratura gotica mondiale, quella del...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
14
Elizabeth Holmes
Elizabeth Holmes »
La storia di una delle frodi recenti più clamorose è stata raccontata in un best seller, un documentario e un film di prossima uscita. Tuttavia, la giovane imprenditrice continua a...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
16
Number 10 »
Il numero 10 di Downing Street di Londra è uno degli indirizzi più famosi al mondo e la caratteristica porta di color nero è un simbolo di potere che è diventato lo...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
20
Ernest Hemingway »
È stato uno degli autori statunitensi più acclamati del secolo scorso, un personaggio fuori dall’ordinario che ebbe una vita avventurosa e partecipò a tre dei peggiori...
B1 Lower intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
22
The Lion's Den + Six-Fingered Cats (B2-C1) »
Negli anni Trenta lo scrittore Ernest Hemingway visse a Key West, in Florida, la città più meridionale degli Stati Uniti, dove scrisse la maggior parte delle sue opere mentre si...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
26
The Old Man and the Sea »
Questo romanzo dalla trama semplice e dallo stile diretto è il titolo ideale per iniziarsi all’opera di Ernest Hemingway. Eppure dietro un’apparente semplicità si...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
30
Ronan Farrow
Catch and Kill »
Il best seller di Ronan Farrow intitolato Catch and Kill e pubblicato in Italia da Solferino è l’incredibile racconto di come cercarono di impedire a tutti i costi che il...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
38
Moscow is Mordor »
Assassinio degli oppositori, interferenza nelle elezioni degli Stati Uniti, minacce a politici o operazioni militari in Ucraina, queste sono solo alcune delle azioni che gli agenti russi hanno...
C2 Proficiency
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
44
Marcus Du Sautoy »
Per molti la matematica è incomprensibile come i geroglifici egiziani. In realtà questa scienza è molto di più di semplici numeri. Uno dei matematici che ha reso...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
44
Movies Under the Stars + True Rooftop Romance (B2-C1) »
Guardare un bel film in un cinema all’aria aperta, magari sul tetto di un palazzo e sotto un cielo stellato, può essere un’esperienza romantica ma anche un’attività...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
46
Halloween at the Movies »
Che ne dici di andare al cinema a vedere un film horror per Halloween? Ecco tutto il vocabolario necessario.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
48
Witches of the New Forest + Eye of Newt and Toe of Frog (B2-C1) »
Da che si ha memoria, la stregoneria è stata perseguitata in quanto considerata maligna e quindi da sradicare. Tuttavia, esistono dei collettivi che sono riusciti a mantenere alcune...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
52
A Farewell to Arms by Ernest Hemingway »
Scritta in prima persona e segnata dalla propria esperienza nella prima guerra mondiale, questa storia d’amore con un forte messaggio antibellicista è uno dei migliori esempi dello...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
56
The Winchester House »
A short story.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
58
The Spontaneous Combustion of Mary Reeser »
La combustione spontanea negli esseri umani è un fenomeno ipotetico che non è stato ancora dimostrato empiricamente. Tuttavia, esistono diversi casi di persone morte in incendi...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
60
Spring-Heeled Jack »
La storia di Jack lo Squartatore e quella del mostro di Loch Ness sono ben conosciute anche all'estero ma esistono tanti altri misteri irrisolti nella tradizione popolare britannica, come quella...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »