Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

Da oggi SpeakUp è disponibile anche nel formato sfogliabile direttamente online!

  • Btn-demo-small
  • Btn-scopri-di-piu-small
Abbonati-subito

N. 431 - Febbraio 2021

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

ENGLISH À LA FRENCH

Per la disperazione di praticamente tutti quelli che studiano la lingua inglese (perfino per i bambini madrelingua), l’ortografia inglese presenta numerose varianti geografiche e una certa incoerenza ortografica — alcuni lo definirebbero ‘caos’. Troppo spesso, per esempio, due parole che si pronunciano in modo uguale si scrivono diversamente, e viceversa.
Questo si spiega, da una parte, col fatto che l’inglese è la lingua ufficiale di circa 375 milioni di persone con culture molto diverse tra loro, dalla Scozia alla Papua Nuova Guinea, dalla Sierra Leone alle Bahamas. Dall’altra parte, questo fenomeno è dovuto all’influenza che nel corso della storia ha subito la base dell’inglese (le lingue germaniche, quella norrena, il latino o il francese), come abbiamo avuto modo di ripassare nella nostra rubrica Anglopolis durante gli ultimi mesi.
Oltre a un’ortografia che sfida ogni logica, la diversità di origini dell’inglese si manifesta anche in un lessico che con frequenza presenta due sinonimi quasi identici, uno con una radice anglosassone, l’altro con una radice latina: ‘freedom’ vs. ‘liberty’ o ‘answer’ vs. ‘response’, per esempio. Per regola generale, tuttavia, la ‘versione latina’ è più formale, dato che il francese fu la lingua delle classi governanti per diversi secoli. È per questo che i docenti di lingua inglese insistono molto affinché impariamo bene i phrasal verbs, che hanno origini anglosassoni, nonostante esista quasi sempre un’alternativa morfologicamente più simile all’italiano (un esempio: ‘set up’ e ‘preparare’); infatti l’uso dei phrasal verbs fa sì che il nostro inglese sia più colloquiale e in qualche modo più ‘naturale’.


Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Sommario


Pagina
1
CD febbraio 2021 »
Scarica le tracce audio del CD di dicembre in formato MP3.
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
1
Work It Out! - February 2021 »
Scarica il supplemento di Speak Up! Un exercise book con esercizi di vocabolario, lettura, comprensione e pronuncia, inframmezzati da giochi, cruciverba, curiosità e...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
65
Crossword, solution! - January 2021 »
Le soluzioni del cruciverba di gennaio 2021.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
64
Crossword - February 2021 »
Per accedere a questo contenuto, scarica il file zip qui a destra, che contiene il cruciverba in un pratico pdf da stampare.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
8
Fire dancers at the Marsden Imbolc Fire Festival in Yorkshire
Happy Imbolc! »
Al giorno d’oggi quasi nessuno l’ha sentita nominare o non sa cosa sia esattamente Imbolc, eppure una volta era considerata un’importante festività celebrata in Irlanda,...
A2 Pre-intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
10
Michaela Coel »
Nella brillante serie I May Destroy You, l’ultimo lavoro dell’attrice, sceneggiatrice e regista londinese per HBO, Coel ha usato il suo enorme talento per trasformare una...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
12
The Day the Music Died »
Il 3 febbraio 1959 persero la vita in un tragico incidente aereo tre artisti emergenti, da allora divenuti icone della musica e che ebbero un forte influenza su future star come Elvis o Bob Dylan.
B1 Lower intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
14
Words of the Year »
Ogni anno l’Oxford English Dictionary sceglie la parola che meglio riassume le vicende e lo spirito degli ultimi dodici mesi. Noi ne abbiamo scelte dieci, alcune di nuova creazione, ma tutte...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
18
Charlie Chaplin »
Charles ‘Charlie’ Chaplin fu il più grande clown della storia e una delle maggiori stelle del cinema, il primo a mostrare le speranze e i sogni dei più poveri nei suoi...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
22
Big Ben »
Questa meraviglia dell’architettura neogotica si eleva con tutto il suo simbolismo vicino al palazzo di Westminster, la sede del governo britannico. All’inizio ospitava...
B1 Lower intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
26
Malala Yousafzai
Generation Z »
Intelligenti, capaci e pronti a lasciare il segno nel mondo, scopriamo chi sono i ragazzi della cosiddetta generazione Z. Questo gruppo è formato da giovani ambiziosi, competitivi e con le...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
32
Trump supporters
QAnon Explained »
Una parte degli assaltatori del Campidoglio dello scorso mese portavano bandiere o striscioni con una Q, simbolo di un movimento complottista allineato con la alt-right che già da anni sta...
C2 Proficiency
Nessun voto
GO »
Pagina
36
A ‘Real IRA’ protest in
Derry in 2010
Ireland’s Delicate Balance + Say Nothing (B2-C1) »
Il libro del giornalista Patrick Radden Keefe, vincitore del premio Orwell nel 2019, sembra un thriller. Ambientato in Irlanda del Nord, racconta la storia di due donne e del loro complesso...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
40
The Roman Emperor Tiberius Claudius
The Romance in English »
Oltre al sassone e alla lingua norrena, anche il latino e il francese ebbero un’influenza decisiva sullo sviluppo del vocabolario e soprattutto sull’ortografia dell’inglese moderno.
C1 Advanced
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
44
The Absurdity of English Spelling »
Uno dei problemi principali che presenta la lingua inglese è l’apparente incoerenza ortografica. Tuttavia, anche se non esistono formule magiche, analizzare i motivi di questo...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
46
The Los Angeles Public Library + A Bunch of Really Beautiful Things (B2-C1) »
La rete di biblioteche pubbliche di Los Angeles serve più di 18 milioni di persone, il numero più elevato di utenti negli Stati Uniti. Nella sede centrale, che si trova in un...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
50
A Visit to the Library »
Devi andare in biblioteca a prendere in prestito o riconsegnare un libro? Ecco tutto il vocabolario necessario.
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
52
Jia Tolentino
Jia Tolentino »
La giornalista statunitense Jia Tolentino ci spiega il suo libro Trick Mirror, una raccolta di saggi che contengono riflessioni brillanti e piacevoli da leggere sulle illusioni che ci...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
56
An illustration of the play that premiered in London
in 1871
The Woman in White by Wilkie Collins »
Questo romanzo d'appendice ottocentesco, che presenta una critica velata della condizione della donna nella società di allora e una trama fatta di colpi di scena, uscì a puntate...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
60
The Boss »
A short story.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »