Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

Da oggi SpeakUp è disponibile anche nel formato sfogliabile direttamente online!

  • Btn-demo-small
  • Btn-scopri-di-piu-small
Abbonati-subito

N. 378 - Settembre 2016

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

SBAGLIANDO S’IMPARA

Quando si impara a parlare una lingua sbagliare è importante. Anzi, necessario.
Più si sbaglia, più s’impara, e ciò che s’impara lo si ricorda.
Al contrario di ciò che avviene a scuola, dove all’errore segue normalmente un brutto voto o un rimprovero, e di conseguenza la paura di parlare, nella vita di tutti i giorni l’errore è il mezzo più veloce per raggiungere il proprio obiettivo. Le figuracce? Più se ne collezionano, meglio è. Certo, gli errori sono imbarazzanti, a volte umilianti, posso provocare ilarità nell’interlocutore. Ma lungi dal cercare di evitare queste situazioni, occorre farsi coraggio e buttarcisi dentro. Un po’ come iscriversi alla scuola guida: la teoria è importante, ma prima o poi per imparare a guidare l’auto bisogna necessariamente mettersi al volante, con buona pace degli automobilisti più esperti che s’incrociano sulla strada. Dunque:

1. Il modo migliore per sbagliare in modo produttivo? Parlare. Con chiunque, per qualsiasi motivo, con qualsiasi scusa (sperando che quel qualcuno sia così cortese da correggerci). Tacere, o limitarsi a dire le cose che già si sanno bene, non serve a nulla.

2. Più grosso l’errore, più vi rimarrà impresso nella memoria. E non lo farete mai più. Fate domande. Chiedete indicazioni, informazioni, anche inutili. L’importante è iniziare una conversazione. Non sapete come chiedere di provare un paio di scarpe, o qual è la vostra taglia? Entrate in un negozio di calzature, anche se non vi servono!

3. Considerate gli errori come utensili, strumenti di lavoro. Più ne collezionate, più lavori sarete in grado di fare. A ogni errore si collezionano nuove parole, modi di dire e costruzioni grammaticali.

4. Sbagliare può anche essere divertente. Vi è mai successo che il navigatore vi lasciasse a piedi, portandovi a scoprire per caso posti nuovi che non avreste mai immaginato? O di perdere un treno, e di conoscere persone interessanti su quello successivo? Le disavventure, come gli errori, possono avere un lato positivo, basta essere pronti a coglierlo. Imparare a parlare bene una lingua è affascinante, ma deve essere anche divertente e soprattutto, in questo, non prendetevi troppo sul serio. Più ci si diverte più s’impara. E viceversa...

Rosanna Cassano

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Sommario


Pagina
16
Are Teenagers Mature Enough to Vote? »
Perché l’età legale per votare è fissata a 18 anni? Perché i sedicenni non possono recarsi alle urne? In America il dibattito è acceso, ne è nata...
B1 Lower intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

2.57

average
GO »
Pagina
1
Work It Out! - settembre 2016 »
Scarica il supplemento di Speak Up! Un exercise book con esercizi di vocabolario, lettura, comprensione e pronuncia, inframmezzati da giochi, cruciverba, curiosità e ‘pillole’...
No livello
Rating

3

average
GO »
Pagina
64
Rachel Roberts
Italy vs. Britain - Your I.D., please! »
A partire dalla carta d’identità da portare sempre con sé agli innumerevoli certificati necessari per fare qualsiasi cosa, la vita quotidiana degli italiani è spesso...
B2 Upper intermediate
Rating

2

average
GO »
Pagina
65
The Language Files - The best of Quora »
Le domande (e le risposte) dal social network Quora. Questo mese: What is the best place to learn English: London or Dublin?
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
66
The best of the blog »
The Speak Up blog answers any questions you may haveeither about the English language or our articles. Write to us at: ...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
66
(c) MariaTeresa Baldi
Aarrgghh!! Funny food! »
In questo locale il menù è "Eating domestic"! La traduzione creativa di "cucina casalinga"! Quale sarebbe la traduzione meno creativa ma corretta? Leggete...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
10
Gladiator (2000)
Malta - Hollywood in the Mediterranean »
Molti non sanno che negli ultimi anni Malta è diventata una delle località più popolari in Europa per set cinematografici e televisivi, tanto da essere soprannominata la...
B1 Lower intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
6
Facebook Safety Check »
È lo strumento ideato da Facebook per contattare, in caso di disastro (calamità naturale o un attentato, per esempio), tutti gli utenti che si trovano nell’area interessata e...
A2 Pre-intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
8
A table tennis table from the 2012 London Olympics (at Bounce)
Anyone for table tennis? »
La rinascita del ping-pong! Un gioco riscoperto per la semplicità (bastano un tavolo, pallina e racchette) e per la socialità che crea. E così a Londra, e non solo, nascono...
A2 Pre-intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

4

average
GO »
Pagina
13
Donovan, in 1969
Where are they now? - Donovan »
Erano gli anni ‘60 e il giovanissimo Donovan era sulla cresta dell’onda. Il successo non durò a lungo, ma il cantautore scozzese, diventato famoso con "Mellow Yellow", non ha...
A2 Pre-intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
14
Toby Little
Dear World, How Are You? »
Toby Little, a cinque anni, ha scritto una lettera... a una persona in ogni Stato del mondo. In molti hanno risposto, e ne è nato un libro: Dear World, How Are You? Il progetto non è...
A2 Pre-intermediate
Rating

3.5

average
GO »
Pagina
18
Regent's Canal
From Little Venice to Camden Lock (Language level B2-C1) »
Voglia di fare una passeggiata nel cuore di Londra? Andiamo a scoprire Little Venice, la zona dei canali e dei mercatini di Camden Lock. Un’oasi di pace, l’ideale per prendere un...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

3

average
GO »
Pagina
22
The US and Greek flags outside the St. Catherine St. George Church
A is for Astoria (Language level B1-C1) »
Un vero melting pot questo quartiere di New York. È associato principalmente agli immigranti dalla Grecia, che fuggirono qui negli anni ‘50. Ma le culture che convivono ad Astoria...
B1 Lower intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
26
The Mystery Museum (Language level B2-C1) »
Teschi di animali, carte da gioco, pupazzetti dell’Happy Meal, la pipì di Russell Crowe e altre bizzarrie inclassificabili. Il Viktor Wynd Museum di Londra presenta una visione...
B2 Upper intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
29
The Dark side of Los Angeles (Language level B2-C1) »
Non solo palme, star del cinema e spiagge da cartolina. Los Angeles ha una storia assai inquietante alle spalle. Scopritela seguendo i tour di Crimebo the Clown, a caccia di vecchie prigioni,...
B2 Upper intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
32
The EPIC journey of the Irish »
Oggi gli irlandesi sono circa 6 milioni e mezzo. Nel corso dei secoli dieci milioni di irlandesi hanno lasciato il paese, per diverse ragioni. Ora una nuova installazione interattiva a Dublino...
B2 Upper intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
38
Donald Trump with Dr. Harold Bornstein
The Donald’s doctor »
Tra le varie polemiche e preoccupazioni che hanno accompagnato la candidatura di Donald Trump negli Stati Uniti c’è anche la sua età: settant’anni compiuti. Ma gode di...
B2 Upper intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
41
Alicia Keys
Alicia Keys - Let’s talk about... America »
Facciamo il punto sulla situazione sociale negli Stati Uniti con una musicista d’eccezione, Alicia Keys. Che ci parla dei pregiudizi, dei conflitti sociali e del sogno americano. In piena crisi.
C1 Advanced
Rating

4

average
GO »
Pagina
44
You can make a difference »
Il cambiamento climatico vi spaventa? Siete preoccupati per il futuro del pianeta? Giusto. Ma anche le azioni che sembrano insignificanti, accumulate, possono portare al cambiamento. Dunque...
C2 Proficiency
Rating

4

average
GO »
Pagina
46
Peter Beck at Horsell Common sandpits
When the Martians landed in Woking (Language level B2-C1) »
Nasceva 150 anni fa Herbert George Wells, lo scrittore che diventò famoso per un classico: La guerra dei mondi, in cui i marziani arrivano sulla Terra a bordo di navi spaziali. Tanta della...
B2 Upper intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
49
H.G. Wells
The classics revisited - The War of the Worlds »
Curiosi di sapere come un uomo dell’800 si immaginava il futuro? È tempo di rispolverare La guerra dei mondi! Ecco come inizia...
C1 Advanced
Rating

3

average
GO »
Pagina
54
Steve Ludwin
Life stories - “I inject myself with snake venom” »
“Per me è come bere caffè, mi dà una botta di energia” dice Steve. Che da quasi 30 anni si inietta veleno di serpente direttamente in vena. Prima di concludere che...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

4

average
GO »
Pagina
60
Van Morrison, Keep Me Singing
What's happening »
Movies, music and recommended reading.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »