Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

Da oggi SpeakUp è disponibile anche nel formato sfogliabile direttamente online!

  • Btn-demo-small
  • Btn-scopri-di-piu-small
Abbonati-subito

N. 422 - Maggio 2020

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

THANK YOU

Il ringraziamento è un requisito minimo della vita in comunità, un gesto di riconoscenza fondamentale che nonostante ciò spesso appare privo di significato. Dopo una qualsiasi interazione rispondiamo in modo automatico con un ‘grazie’. È senza dubbio una cosa positiva, un indice di educazione impresso nel nostro inconscio. Tuttavia, essendo questa risposta un riflesso proprio della conversazione, in occasioni eccezionali un semplice ‘grazie’ sembra non essere sufficiente a trasmettere la vera dimensione della gratitudine che proviamo.
Forse in questo momento c’è bisogno di ricordare ancora una volta l’immenso potere del linguaggio. L’etimologia ci dice che in italiano ‘ringraziare’ è desiderare che colui che ha soddisfatto la nostra richiesta o ci è venuto in aiuto riceva un qualche tipo di ‘grazia’: un ‘dono’ o una ‘qualità’, persino un ‘favore divino’.  
Il ‘thank you’ inglese, invece, non ha un’etimologia così evidente. Infatti non esiste un consenso sulla vera origine del termine: c’è chi sostiene che derivi dal protogermanico pankaz, mentre altri dichiarano che la radice venga dal latino tong?re. In ogni caso entrambi denotano uno stesso atto: to think. Perciò to thank someone significa ‘pensare a qualcuno’. Ringraziare è pensare a ciò che qualcuno ha fatto per noi. Non dimenticare.
La gratitudine è, quindi, qualcosa di più di un semplice desiderio lanciato al vento; è un debito morale. Se questa crisi mondiale potrà servire a qualcosa sarà per ripensare e rinnovare la nostra contabilità morale: dove si trovano i nostri debiti, come dobbiamo investire le nostre limitate risorse, cosa e chi è davvero essenziale.

‘To  thank someone’ significa ‘pensare a ciò che qualcuno ha fatto per noi’. Non dimenticare.

La retorica dello stato di allerta nel quale stiamo vivendo (e vivremo) ci è servita per ricordare che esistono servizi ‘essenziali’. Il lavoro di questi lavoratori indispensabili (professionisti del settore sanitario, dell’alimentazione, della pulizia o dell’energia) ha salvato e continuerà a salvare molte vite e fa sì che la nostra società non collassi del tutto. Non dobbiamo dimenticarlo. Grazie.

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Sommario


Pagina
1
CD maggio 2020 »
Scarica le tracce audio del CD di maggio in formato MP3.
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
1
Crossword, solution! - April 2020 »
Le soluzioni del cruciverba di aprile 2020.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
1
Crossword - May 2020 »
Per accedere a questo contenuto, scarica il file zip qui a destra, che contiene il cruciverba in un pratico pdf da stampare.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
1
Work It Out! - Maggio 2020 »
Scarica il supplemento di Speak Up! Un exercise book con esercizi di vocabolario, lettura, comprensione e pronuncia, inframmezzati da giochi, cruciverba, curiosità e...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
8
Alanis Morissette »
Sono già trascorsi 25 anni da quando la cantautrice canadese ha pubblicato Jagged Little Pill, il suo terzo disco che ha venduto 33 milioni di copie, ha vinto 7 Grammy e che...
A2 Pre-intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
12
Florence Nightingale »
Nata da una famiglia benestante britannica, Nightingale fu la prima ad usare la statistica nel suo lavoro e così creare l’infermieristica moderna. A duecento anni dalla sua nascita,...
A2 Pre-intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

2.67

average
GO »
Pagina
16
McDonald's + Fast Food Empire »
C’è chi lo ama e chi lo odia. McDonald’s è senza dubbio un fenomeno culturale globale, un marchio con un incredibile potere. Questo mese il primo fast food al mondo...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

1

average
GO »
Pagina
20
Panic selling on Wall Street
An Intelligent Response »
In situazioni eccezionali vengono messi in evidenza gli effetti più nocivi di certi comportamenti irrazionali. Con l’aiuto del giornalista scientifico David Robson ne analizziamo...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
24
British Prime Minister Boris Johnson speaks to his cabinet
Going Viral »
Tutti i grandi eventi lasciano un segno indelebile nel linguaggio. Non ci riferiamo solo alla manciata di parole del momento, ma a un cambiamento nel nostro stile di vita.
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
26
Scientists researching a vaccine against coronavirus
Coronavirus Vaccine »
È una delle domande che nelle ultime settimane più ci assilla. Sappiamo che i test sugli uomini sono iniziati subito dopo lo scoppio della pandemia del coronavirus, ma anche se...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
32
The Democratic Primaries »
Le primarie e i caucus sono una serie di votazioni per nominare il candidato del Partido democratico e repubblicano. In genere si svolgono da gennaio a giugno, ma quest’anno sono state...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
36
A United Front »
La corsa verso la nomina del candidato democratico è iniziata con una trentina di aspiranti, a dimostrazione della diversità ideologica in un partito che storicamente ha difeso dei...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
38
Joe Biden
Joe Biden »
È la terza volta che l’ex vicepresidente di Barack Obama cerca di ottenere la nomina come candidato democratico, e questa volta sembra che ci riuscirà, nonostante il fatto che...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
39
Joe Sanders
Bernie Sanders »
Il veterano senatore per il Vermont è stato per anni il portavoce dell’ala più progressista del Partito democratico. Nonostante i sondaggi lo vedessero come il candidato con...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
40
The Electoral Race »
Il linguaggio giornalistico fa ampio uso di figure retoriche, spesso per dare colore ad ambiti della vita più formali. Per descrivere la campagna elettorale statunitense, ad esempio, i...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
42
David Attenborough + Nature's Champion (B2-C1) »
Questo naturalista e divulgatore scientifico britannico per più di cinquant’anni è stato uno dei volti più familiari della BBC, da dove ha trasmesso a intere generazioni...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Rating

5

average
GO »
Pagina
46
Celebrations at New York’s Times Square
V-E Day »
L’8 maggio è per i Paesi dell’Europa occidentale la giornata della vittoria, che segnò la fine della seconda guerra mondiale. Quest’anno si compiono 75 anni da quel...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
50
Volkswagen Beetle
Classic Cars »
La gente ama le macchine nuove, ma anche quelle d’epoca, soprattutto i modelli classici di qualche decennio fa. Chequered Flag International è un rivenditore di auto d’epoca di...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
54
At the Used-Car Dealership »
Ecco un pratico dialogo con tutto il vocabolario necessario per comprare una macchina usata.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
56
The World According to Garp by John Irving »
Con il suo quarto romanzo, pubblicato nel 1978, John Irving diventò uno degli scrittori più letti al mondo. Purtroppo i temi principali della sua letteratura, tra cui...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
60
P.A.N.I.C. »
A short story.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »