Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

NESSUNO SFOGLIABILE PER QUESTA RIVISTA

Abbonati-subito
Copertina aprile 2006

N. 253 - Aprile 2006

L’inglese giornalistico è tutt’altra cosa da ciò che s’impara a scuola. Stile sintetico, frasi idiomatiche riferite alla cultura locale, giochi di parole incomprensibili soprattutto nei titoli. Decifrare i giornali inglesi e americani però è possibile con un po’ di allenamento, e noi ve ne offriamo l’opportunità con una nuova rubrica, Meet the Press. Ogni mese, uno o più articoli dalla stampa in lingua inglese spiegati e annotati alla maniera di Speak Up.

Tutt’altra musica l’inglese di Truman Capote, elegante, raffinato e ricco di sfumature. Vi proponiamo una short story del grande scrittore americano recentemente rilanciato al cinema dalla superba interpretazione di Philip Seymour Hoffman.

E il cinema italiano? Ne parliamo con il direttore cinematografico del Museum of Modern Art a New York. Secondo Laurence Kardish, il pubblico americano continua a identificarlo con i tempi d’oro di Fellini e De Sica. E anche se l’ormai cult Tre uomini e una gamba ha varcato l’oceano, insieme a La meglio gioventù, i film made in Italy rimangono sempre un fenomeno di nicchia. Sarà perché non vengono doppiati?

Intanto in America qualcuno ha scoperto che per vivere come i divi di Hollywood non è necessario essere attori famosi: basta assomigliargli. Così, gente dal look fortunato, come Tatiana e John, hanno davanti una brillante carriera in qualità di sosia. Di chi, lo scoprite a pag. 21.


Sommario


Pagina
16
Emma Thompson
My Life as a Witch »
Emma Thompson ci racconta com’è entrata nei panni (orrendi) di Nanny McPhee, novella Mary Poppins alle prese con sette pesti scatenate.
Advanced
Rating

4

average
GO »
Pagina
38
Yorkshire Pudding
The Great British Pudding »
Nonostante la somiglianza delle parole, il pudding non è un budino. Può essere un contorno, da servire con la carne, o un dolce, fatto con frutta secca, uova e spezie. Vi proponiamo...
Advanced
Rating

4

average
GO »
Pagina
6
Oprah Winfrey
Oprah Winfrey »
E' da anni la star numero uno della televisione americana. I libri che presenta nel suo show diventano automaticamente bestseller. Qual è il segreto di tanto successo?
Basic
Nessun voto
GO »
Pagina
8
A scene from Rent
Rent - The Dream Continues »
Prendendo le mosse dai bohemien pucciniani, Rent racconta la storia di alcuni giovani artisti e dei loro amici, che lottano per la realizzazione dei loro sogni e contro l'AIDS. Da aprile al cinema...
Basic
Nessun voto
GO »
Pagina
10
Reclining Figure
Perry Green - The Art of Henry Moore »
Per gli appassionati del grande scultore inglese:  la sua tenuta di Perry Green, museo a cielo aperto.
Basic
Nessun voto
GO »
Pagina
12
Toe wrestling
Strange Stories »
Anche nel campo degli sport gli inglesi amano il tocco eccentrico:  come l’arrampicata con il ferro da stiro, o il ciclismo alcolico...
Basic
Nessun voto
GO »
Pagina
14
Pod
Words, Words... »
Continua la nostra serie di espressioni e neologismi utili. Questo mese  un po’ di tecnologia...
Basic
Nessun voto
GO »
Pagina
18
Beaghmore Stone Circles
The Beautiful Sperrins »
Il poeta irlandese Seamus Heaney, che descrisse l’Ulster in maniera insuperabile, è cresciuto nell’area degli Sperrins. Una regione ricoperta di brughiere battute dal vento e...
Intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
21
Brad Pitt
Angelina, Is That You!? »
Assomigliate a qualcuno di famoso? A Los Angeles c’è posto per voi. I sosia delle celebrità sono diventati una vera industria: lavorano a tempo pieno e fanno affari d’oro.
Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
26
St. George and the dragon
St. George for England! »
Snobbato anche dalla Chiesa, il santo patrono dell’Inghilterra appartiene più alla leggenda che alla realtà. Lo si festeggia il 23 aprile ma senza troppo fervore, sarà...
Intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
34
Aldo, Giovanni and Giacomo
Made in Italy »
"Tre uomini e una gamba" ha varcato l’oceano.  Anche se l’America identifica ancora il cinema italiano con  De Sica e  Fellini, recentemente il Museum of Modern Art di...
Intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
40
Trisha Thomas in Rome
An American in St Peter’s »
Un anno fa piazza San Pietro era gremita di corrispondenti che trasmettevano al mondo l’elezione del nuovo Papa. La nostra Trisha Thomas, che era fra loro, ricorda quei giorni.
Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
42
Slang language
The Slang Industry »
L’industria della lingua inglese non si ferma mai. Oggi c’è un dizionario specializzato per tutto: slang dei ghetti, cockney, dialetti australiani, parlate regionali inglesi,...
Intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
44
The Bargain
A short story by the great late Truman
Pagina
48
Meet the Press
Newspaper stories from the English-speaking world.
Pagina
50
The Good Life
Pagina
52
Cultural Matters
Pagina
55
Anglo File
Pagina
56
Games
Pagina
57
Comics
Pagina
58
The Last Laugh »
Two Oklahomans
Advanced
Nessun voto
GO »