Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

Da oggi SpeakUp è disponibile anche nel formato sfogliabile direttamente online!

  • Btn-demo-small
  • Btn-scopri-di-piu-small
Abbonati-subito

N. 315 - Giugno 2011

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

I lettori di Speak Up sono sempre molto attenti. A volte prestano più attenzione alla sintassi degli articoli che al loro contenuto. Spesso ci scrivono con quesiti di grammatica, soprattutto quando trovano nei testi e nelle interviste qualcosa di diverso da ciò che hanno studiato a scuola. È normale. Quando si cerca di entrare nell’ottica di una lingua straniera la prima cosa che si fa è individuare dei punti fermi, ‘le regole’. Ci si aspetta che i madrelingua parlino impeccabilmente, non facciano errori, conoscano a menadito la grammatica e si pende dalle loro labbra pensando che non sbaglino mai. Ovviamente non è così. Basti pensare a quanti errori facciamo noi parlando l’italiano, magari senza renderci conto. Chi usa il congiuntivo ogni volta che ci vuole? Il passato remoto, chi se lo ricorda? Al volo: si dice ‘ci hanno lasciati’ o ‘ci hanno lasciato’?
L’inglese che s’impara in Italia è scolastico e spesso artificiale, e il doppiaggio diffuso al cinema e in TV non aiuta. Allora succede che quando si va all’estero il primo impatto con la lingua vera sia spesso doloroso: ci si accorge che le famose ‘regole’ vengono ignorate, l’accento è tutt’altra cosa, anni di studio buttati via.
Ma per fortuna ci siamo noi, con le nostre dosi massicce di lingua autentica!
In questo numero si prende il treno da New Orleans a Los Angeles e si chiacchiera con due simpatici ferrovieri afroamericani. Si entra nel mondo dark di Emily la Stramba, cartone cult spiegata dal suo creatore Rob Reger come se parlasse a dei teenager americani. Il pirata più sexy di tutti i mari, Johnny Depp, presenta a suo modo i personaggi dell’ultimo film. Preferite il British English? Leggete gli articoli del Guardian: fatevi due risate con il planking, il passatempo più cretino del momento, e immergetevi nel vocabolario della moda giovanile. Dove la regola è solo una: trasgredire!

Rosanna Cassano

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Sommario


Pagina
12
The Beatles by The Beatle guy
The Pasadena Chalk Festival »
In Italia abbiamo i madonnari, artisti che disegnano immagini sacre, con gessetti colorati, su marciapiedi e strade. In America, a quest’arte è dedicato addirittura un festival. I...
A2 Pre-intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
17
Jamie Oliver
Tasty New Courses for Learners of English »
Special advertising section.
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
36
The old Jameson distillery
On the Whiskey Trail »
Siete di quelli che bevono qualsiasi cosa ma il whisky proprio no? Ripensateci. E magari assaggiatelo come consiglia la nostra esperta Heidi Donelon, accompagnandolo con del cioccolato fondente....
B1 Lower intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
6
Bay of Fires
Tasmania »
Benvenuti in Tasmania, un paradiso naturale, casa degli animali più insoliti. La famosa tigre è estinta, ma vi potete “consolare” con il  diavolo, un altro irruento...
A2 Pre-intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
10
Converse All Star
Converse All Stars »
Probabilmente sono le scarpe più famose della terra, sicuramente sono le più immutate. Cambiano colori e fantasie, ma il modello è sempre lo stesso: quello ideato quasi 90...
A2 Pre-intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
14
Julian Lennon
Julian Lennon »
“Hey Jules”... Paul McCartney l’aveva scritta per lui quand’era bambino, poi cambiò il nome in Jude. Cresciuto all’ombra del leggendario papà, Julian...
A2 Pre-intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
16
A Rolling Stones keyring
Changing their tune »
Com’è cambiato il mondo della musica! Nel giro di pochi anni sono spariti i piccoli negozi di dischi, e anche le grandi catene fanno fatica a tirare avanti. Ovvio, tutti scaricano...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
20
Ricky Martin
Ricky Martin »
Cinque anni di silenzio e di riflessione, culminati in una decisione importante. Oggi Ricky Martin è un uomo nuovo. Ci racconta lui stesso il suo percorso in questa straordinaria...
B2 Upper intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
24
Meaghan Dorman
The speakeasy boom »
Sono difficili da trovare, spesso non hanno insegne e neppure numeri civici, per entrare è necessario conoscere una parola d’ordine oppure fare una prenotazione online. Sono i nuovi...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
28
Sealand
Welcome abroad »
Quello che vedete in queste foto è uno Stato vero e proprio (di 550 metri quadri) e si trova al largo delle coste inglesi. Emette passaporti e francobolli, ha la sua bandiera, la sua moneta...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
32
Mike Harley
Into the sunset »
Da New Orleans a Los Angeles si estendono 3200 kilometri di immense praterie e paesaggi mozzafiato. Percorrerli in treno è un’esperienza indimenticabile. Saliamo a bordo del Sunset...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
40
Colin Wilson
The Floyd phenomenon »
I biglietti per The Wall Live sono andati esauriti mesi fa, nel giro di pochi giorni. Ma cos’è che ancora affascina nella musica dei Pink Floyd? Perchè il loro mito non accenna...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
44
Johnny Deep
Johnny the Pirate »
Grazie a lui Hollywood ha risuscitato il filone piratesco. Captain Jack Sparrow, definito il corsaro del nuovo millennio, è ormai un personaggio cult. Ascoltiamo la voce di Johnny Depp, e...
C2 Proficiency
Rating

5

average
GO »
Pagina
46
Emily the Strange
Emily the Strange »
Nata da un disegno per una maglietta, Emily la Stramba è diventata un’icona mondiale dell’anticonformismo giovanile. La ragazzina ‘total black’ gira con la fionda,...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
48
Aly Scott
Shop in style »
Arriva l’estate e non avete niente da mettervi? Chiamate Aly Scott, la personal shopper che vi consiglierà su cosa comprare per assicurarvi il look giusto in ogni occasione. Le sue...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
50
Richard Harvell
Richard Harvell »
Il profumo di Patrick Süskind rese omaggio al senso dell’olfatto. L’esatta melodia dell’aria è il romanzo dell’udito, in cui il protagonista Moses vive in un...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
52
The wedding »
Un racconto di Rita Mavis Snelson
C1 Advanced
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
54
Rachel Roberts
The Path to Cultural Intelligence, Part 2 »
Per entrare nell’ottica di un’altra cultura ci vuole pazienza e molta curiosità. Ma fino a che punto ci si può dimostrare flessibili anche su questioni di principio?...
B2 Upper intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
56
Belt up, young man! »
La Florida vuole bandire la moda hip hop dei jeans calati per far vedere le mutande. Anche Obama è contrario. Ma ormai è un trend globale. E più la vita è bassa...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
58
Planking: a brief history »
Il nuovo flash mob? Si chiama planking ed è l’ultima moda diffusa su internet. Le foto parlano da sole: il passatempo è talmente stupido che farebbe anche ridere, se non ci...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
60
Michael Swan
Poet's Corner - Bogota Man (seen from the plane) »
Un'altra poesia del nostro poeta Michael Swan.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
60
Weird Al Jankovic
What’s Happening »
Our guide to movies, music and arts in general.
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
62
 Asprey handbag
The Good Life »
Unusual events in the English-speaking world
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
64
John Peter Sloan
Diamonds are forever »
Abbiamo conosciuto John P. Sloan in veste di comico, di attore e di insegnante. Ma lui è molto di più: le sue riflessioni filosofiche ad esempio sono impagabili. Ce ne renderà...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
65
John Peter Sloan
Dear John »
You can write to John Peter Sloan about your problems in love, life, everything. Write to him (in English, please! And put “Dear John” as the subject) at: ...
No livello
Rating

3

average
GO »
Pagina
66
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
66
Comics »
Humour
No livello
Nessun voto
GO »