Cerca Articolo

Share |

In questo numero...

Da oggi SpeakUp è disponibile anche nel formato sfogliabile direttamente online!

  • Btn-demo-small
  • Btn-scopri-di-piu-small
Abbonati-subito
cover sup ottobre

N. 319 - Ottobre 2011

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Anche se non siete mai stati a Stonehenge sicuramente avrete un’idea di cosa sia: un tempio preistorico di grande interesse archeologico per via del mistero che ancora lo avvolge, frequentato da moderni druidi, seguaci della New Age e visitato da tantissimi appassionati di storia da tutto il mondo. Ma se vi viene voglia di andarci, leggete prima l’articolo a pag. 52. Secondo l’autore, il giornalista Gareth Rubin, Stonehenge rientra decisamente nella categoria delle trappole per turisti: praticamente “un cumulo di pietre”, comodamente visibili anche dalla propria auto dato che si trovano vicinissime a due (rumorose) autostrade. Se ci siete già stati e avete avuto la stessa impressione ma non avete mai osato dirlo, ora potete vantare un prestigioso alleato tra i giornalisti inglesi. E che dire di Madame Tussauds? Anche il famoso museo delle cere di Londra appartiene alla stessa categoria, secondo Rubin, che liquida le statue definendole “manichini vestiti da star”. 28 sterline per il biglietto d’ingresso? Una follia: le statue di cera non meritano altro che “a slow-burning fire”! Quando si dice un’opinione fuori dal coro...
Anche l’articolo del nostro John P. Sloan questo mese si presta al dibattito: i violenti disordini che l’estate scorsa hanno devastato Londra e Birmingham, la sua città, non gli sono proprio andati giù. Colpa delle diseguaglianze sociali? Rabbia degli esclusi dalla società del benessere? Niente affatto, dice Sloan. Si tratta di violenza gratuita di delinquenti comuni, viziati da un sistema di welfare fin troppo generoso. Che ne pensate?  
Scriveteci sulla pagina Facebook, oppure sul nostro Language Blog: un nuovo canale dedicato ai lettori che vogliono comunicare con noi e tra loro, per commentare i contenuti e avere delucidazioni sulla lingua usata nei nostri articoli. Usarlo è semplice e potete scrivere il post, in inglese o in italiano. Faremo del nostro meglio per rispondervi in tempi brevi. Un favore: non chiedeteci l’impossibile. Le traduzioni e i compiti a casa sono come i miracoli: per quelli ci stiamo ancora attrezzando.

Rosanna Cassano

Btn-buy-now Scala i crediti necessari e inizia a leggere questo numero!

Sommario


Pagina
48
Louisa Young
Louisa Young - Plastic surgery, no thanks! »
Louisa Young è l’autrice di L’inverno si era sbagliato, un romanzo d’amore ambientato durante la prima guerra mondiale. Fu allora che la moderna chirurgia...
C1 Advanced
Rating

4.2

average
GO »
Pagina
40
James Franco
James Franco »
La star di Hollywood ci parla del suo ultimo film, L'alba del pianeta delle scimmie (On Rise of the Planet of the Apes), e dei trucchi per realizzarlo.
C1 Advanced
Rating

1

average
GO »
Pagina
6
Michele Bachmann
Michele Bachmann »
Qualcuno potrebbe ritenerla una pazza svitata. Gli esperti dicono di non sottovalutarla. Crede nel creazionismo, che il riscaldamento globale non esista, che gli omosessuali siano malati e in una...
A2 Pre-intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
8
Inside the Rocket Tower
The National Space Centre »
Fare l’astronauta. Il desiderio di molti. Il National Space Centre di Leicester offre a tutti i sognatori una chance: testare le proprie abilità nel campo, visitare i cimeli delle...
A2 Pre-intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
10
At the Conker World Championship
The World Conker Championships »
Vi siete mai chiesti perché Madre Natura abbia creato le castagne matte (le conker)? La risposta ce la danno gli inglesi: per giocarci, ovvio! È una tradizione popolare:...
A2 Pre-intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
12
Claudia Schiffer
Where are they now? - Claudia Schiffer »
Era lei la regina indiscussa delle supermodel che diedero lustro agli anni ‘80 e i primi anni ‘90. Ancora oggi il suo nome è sinonimo di straordinaria bellezza.
A2 Pre-intermediate
Rating

3

average
GO »
Pagina
14
The longest place name in Europe and one of the longest place names in the world
The fall and rise of the Welsh language »
Normalmente si dice rise and fall, invece in questo caso si tratta proprio del contrario, un declino e una rinascita. Perchè la lingua gallese è stata miracolosamente salvata...
A2 Pre-intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
16
Tony Bennett
Tony Bennett »
In forma smagliante a 85 anni, i suoi concerti fanno ancora il tutto esaurito. Il suo ultimo CD di duetti con le più grandi star della musica, da Andrea Bocelli a Lady Gaga, contiene anche...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
20
Houmas House
On the river road »
Un viaggio in Louisiana non può non includere l’America delle plantations, le grandi piantagioni di zucchero che fecero la fortuna di tante famiglie del sud. Le immense tenute...
B1 Lower intermediate
Rating

5

average
GO »
Pagina
24
Victorian goths
Gothic Whitby »
Questa tranquilla cittadina in riva al mare si trasforma due volte l’anno in un set da film dell’orrore. Per il Gothic Weekend (il prossimo è naturalmente fissato per...
B1 Lower intermediate
Spupinclass-logo-small
Nessun voto
GO »
Pagina
28
Speak Up’s Kathleen Becker
The magic of the Irish harp »
Compare sull’euro e sull’etichetta della Guinness, ed è diventata nei secoli il simbolo di tutto ciò che è irlandese. Allora, nel prossimo viaggio, perchè...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
32
Ben Wilson
Chewing gum art »
Buttare le cicche masticate per terra è un reato, ma tutti lo fanno comunque. Il creativo londinese Ben Wilson ha avuto un’idea geniale: farne un’arte. Sdraiato sul marciapiede...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
36
Rob Spence
Meet the Eyeborg »
Rob Spence è un vero cyborg. Anzi, un Eyeborg, perchè ha una telecamera al posto di un occhio (che ha perso in seguito a un incidente). Con l’occhio bionico non può...
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
40
James Franco
James Franco - The new James Dean? »
È decisamente il suo momento: James Franco (127 ore) è un attore completo, fa scelte artistiche coraggiose senza cedere alle pressioni di Hollywood e il pubblico lo adora....
C1 Advanced
Nessun voto
GO »
Pagina
42
Sarah Jessica Parker
Sarah Jessica Parker »
Ma come fa a far tutto? Cercare un equilibrio tra una carriera impegnativa, un marito e due figli piccoli è l’ultima sfida di Sarah Jessica Parker, la mitica Carrie Bradshaw...
B2 Upper intermediate
Rating

4

average
GO »
Pagina
44
Vanessa Diffenbaugh
Vanessa Diffenbaugh - The Language of Flowers »
Uno dei rari libri americani ad essere pubblicati prima in Italia, racconta la storia di una donna e del suo dono straordinario per Il linguaggio segreto dei fiori. A colloquio con...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
50
The Birthday Present »
Un racconto di Rita Mavis Snelson
C1 Advanced
Spupinclass-logo-small
Rating

5

average
GO »
Pagina
52
The complete guide to Britain’s worst days out »
Si chiamano tourist traps e la Gran Bretagna ne è piena. È l’opinione di Gareth Rubin, che dopo essere rimasto sconcertato da una gita a Stonehenge ha deciso di collezionarle...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
56
Where to get the world’s best service »
Per viaggiare consapevoli ed evitare figuracce imbarazzanti è bene informarsi su come funziona il meccanismo delle mance da lasciare al ristorante, in albergo, etc. Il New York Times ha...
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
58
Michael Swan
Poet's Corner - The Paradox of the Luggage »
Un'altra poesia del nostro poeta Michael Swan.
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
58
The Magic of Reality
What’s Happening »
Our guide to movies, music and arts in general.
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
60
Superman
The Good Life »
Unusual events in the English-speaking world
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
64
John Peter Sloan
Violent Shopping »
Diseguaglianza sociale? Malessere profondo della società inglese? Momento di follia collettiva? Sui disordini che hanno devastato Londra l’estate scorsa John P. Sloan non ha dubbi: si...
B1 Lower intermediate
Nessun voto
GO »
Pagina
66
John Peter Sloan
Dear John... »
You can write to John Peter Sloan about your problems in love, life, everything. Write to him (in English, please! And put “Dear John” as the subject) at: ...
No livello
Nessun voto
GO »
Pagina
66
The Last Laugh »
A dream come true
B2 Upper intermediate
Nessun voto
GO »